Les familles des personnes disparues se sont vues récemment offrir une compensation financière si elles retiraient leurs accusations.
Financial compensation has recently been offered to the families of disappeared persons, provided that they withdrew their accusations.
En attendant, les familles des personnes disparues continuent de vivre dans l'incertitude en ce qui concerne le sort de leurs proches.
Meanwhile, the families of the missing persons are still living in uncertainty as to the fate of their relatives.
Ce travail profite aux familles des personnes disparues et il va bien au-delà du conflit, bien au-delà de la tension politique et du drame historique qui a divisé l'île et la divise encore aujourd'hui.
This work benefits the families of these missing persons and it goes far beyond the conflict, far beyond the political tension and the historic drama that has divided that island and that still divides it today.
Monsieur le Président, je souhaite premièrement me joindre aux autres députés en condamnant l'atroce attentat terroriste à Riyad et offrir mes condoléances aux familles des personnes disparues et blessées.
Mr President, I first wish to join with the other Members in condemning the terrible terrorist atrocity in Riyadh and offering sympathy to the bereaved and injured.
Nous pensons également que l’Union européenne devrait demander aux autorités de fournir des informations aux familles des personnes "disparues" et de relâcher au plus vite ceux qui ont été arrêtés de façon illégale.
We also believe that we should call on the authorities to provide information for the families of people who have ‘disappeared’ and to quickly release those who have been unlawfully arrested.
Nous adressons aux familles des personnes disparues les témoignages de notre solidarité et de notre estime, et à tous ceux qui ont été blessés et qui continuent à souffrir dans leur chair, également notre amitié et notre considération.
To the families of those who are no longer with us, we wish to convey our solidarity and pay our respects, and our thoughts and good wishes also go to all of those who were injured and continue to endure physical suffering.