Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point devons également fait preuve l'année prochaine faveur du rapport l'union européenne jouer un rôle par la commission d'une manière particulier dans par rapport institutions européennes lutte contre le terrorisme d'accord sur nécessaires pour

“famille de la victime” in English

19 examples
Il n'y avait aucun lien entre Dan et la famille de la victime.
There was no connection between Dan and the victim's family.
Nous présentons nos condoléances à la famille de la victime, Luca Sanna.
We offer our condolences to the family of the victim, Luca Sanna.
La famille de la victime a cependant engagé une action en justice contre les soldats américains impliqués.
The victim’s family, however, has filed a lawsuit against the American soldiers involved.
Au nom de l'ensemble du Parlement européen, je souhaite exprimer notre profonde tristesse et nos sincères condoléances à la famille de la victime.
On behalf of the whole European Parliament, I should like to express our deep sorrow and sincere condolences to the family of the victim.
Monsieur le Président, mes collègues et moi-même présentons nos plus sincères condoléances à la famille de la victime du terrorisme insensé de l'ETA en Espagne.
Mr President, my colleagues and I extend our deepest condolences to the family of the victim of the senseless ETA terrorism in Spain.
Je voudrais, au nom de tous, exprimer la condamnation du Parlement européen ainsi que notre solidarité avec la famille de la victime et avec tout le peuple espagnol.
On behalf of the whole European Parliament, I should like to express our condemnation of this act and our sympathy for the victim's family and for the whole Spanish people.
Je tiens à adresser, au nom du Parlement européen, nos sincères condoléances à la famille de la victime et nos vux de prompt rétablissement aux blessés de cet attentat.
I should like to offer the European Parliament' s sincere condolences to the family of the victim and to send our wishes for the prompt recovery of those injured in this attack.
Je souhaiterais que nos condoléances soient exprimées à la famille de la victime et qu'un appel au calme soit lancé aux syndicats des mineurs et au gouvernement espagnol.
I would like our sympathy to be expressed, and also a call to the Spanish mining unions and Government to remain calm.
Aujourd'hui, j'ai appris qu'un conseil de guerre avait condamné l'auteur des faits à trente ans de prison et avait accordé 40 000 euros de dommages et intérêts à la famille de la victime.
Today I have found out that a council of war sentenced the person who killed this aid worker to thirty years in prison and has awarded compensation of EUR 40 000 to the family of the victim.
En mon nom personnel, et au nom du Parlement européen, j'ai immédiatement adressé mes condoléances les plus sincères à la famille de la victime ainsi que nos voues de prompt rétablissement aux blessés de cet attentat.
On my own behalf, and on that of the European Parliament, I immediately sent my deepest condolences to the victim' s family and our best wishes for a speedy recovery to everyone who was injured in this attack.
Comme je l'ai fait en d'autres occasions, j'exprime la condamnation la plus ferme du Parlement européen, ainsi que notre entière solidarité avec la famille de la victime, avec les citoyens espagnols et avec les autorités espagnoles.
As on previous occasions, I would like to express the European Parliament's total condemnation of this act and our complete solidarity with the family of the deceased, the citizens of Spain and the Spanish authorities.
Quelles actions peuvent être envisagées par l’Union européenne pour qu’une enquête indépendante soit menée sur les circonstances de la mort de José Couso, afin que les coupables soient identifiés et jugés, et la famille de la victime indemnisée?
What steps might be taken by the European Union with a view to an independent inquiry being held into the circumstances surrounding the death of José Couso, in order that the culprits are identified and tried and the victim's family receives compensation?
Quand un enlèvement a lieu, en quelque point du globe que ce soit, les amis et la famille de la victime s'adressent toujours aux médias pour que le public et nous autres les responsables politiques ne perdions pas de vue le destin de leur proche.
When a kidnapping takes place anywhere in the world, the victim's friends and family always look to the media to keep the fate of their loved one in the eye of the public and of us as politicians.
Je tiens à dire, au nom du Parlement européen, que nous condamnons sans réserve ce crime odieux et que nous adressons nos sentiments de profonde sympathie et nos condoléances à la famille de la victime ainsi qu’au peuple et au gouvernement italiens.
I want to say, on behalf of the European Parliament, that we unreservedly condemn this despicable crime and we express our feelings of deepest sympathy and condolence to the family of the victim and to the Italian people and government.
Le transporteur est tenu de payer une avance au passager ou à sa famille proche, ou de la mettre à disposition. Cette clause est particulièrement utile, par exemple en cas de décès plongeant la famille de la victime dans de sérieuses difficultés financières.
It also requires the airline to offer or make an advance payment to the passenger or his immediate family, which will be extremely helpful in cases where a deceased victim's family is facing serious financial difficulties, for example.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.