Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne devons également monsieur le président chers mettre fin pour l'union européenne dans ce cas faveur du rapport fin de compte moi aussi politique commune d'une politique monde entier s'agit d'un mettre un terme dans les pays

“fameux principe” in English

19 examples
La France ne milite-t-elle pas pour le fameux principe de l'exception culturelle?
Does France not fight for the famous principal of cultural exception?
Il est clair que le malentendu vient notamment de ce fameux principe du pays d’origine.
It is clear that the misunderstanding mainly stems from this notorious country of origin principle.
Le fameux principe environnemental veut que le pollueur paie, et non que les pollueurs paient.
The well-known environmental principle is: the polluter pays, not: polluters pay.
Et ce n'est pas un attachement aveugle au fameux principe de subsidiarité qui nous dicte ces choix.
Nor is it blind dedication to the famous principle of subsidiarity which is governing our choices.
S'agissant des antibiotiques, il y a longtemps que l'on est passé outre au fameux principe de précaution.
We talk a great deal about the precautionary principle but, in the case of antibiotics, it has long since been forgotten.
Il me semble que c' est bien ce fameux principe de précaution dont nous parlons tant et que nous cherchons collectivement à définir.
The answer is the much-vaunted and much-discussed precautionary principle which we are collectively seeking to define.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous abordons, tardivement certes, le fameux principe de précaution.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is certainly late for us to be tackling the celebrated precautionary principle.
Conformément aux déclarations de M. Barroso, les portefeuilles devraient être confiés dans le respect du fameux principe d'équilibre.
In accordance with Mr Barroso's declarations, the portfolios should be allocated while maintaining the golden principle of balance.
Le fameux principe de précaution constitue une exception bien limitée qui nous permet d'agir dans des cas isolés si on ne dispose pas de résultats scientifiques.
What is called the precautionary principle relates to very restricted exceptional cases in which it allows us to do something when we do not yet have the relevant scientific findings.
Nous avons largement contribué à éliminer les éléments les plus contestables de la directive sur les services, à commencer par le fameux principe du pays d’origine.
We largely helped to take out the most questionable aspects of the Services Directive, starting with the notorious country of origin principle.
Combiné au fameux principe du pollueur-payeur, ce système implique que quiconque en ayant les moyens peut obtenir une licence lui permettant de polluer en toute impunité.
Taken in conjunction with the famous 'polluter pays' principle, this means that anyone who can pay the price has a licence to pollute with impunity.
Devant les réactions prévisibles de l'opinion publique, vous prononcez à la hâte l'interdiction des farines animales pour l'ensemble des animaux, au nom du fameux principe de précaution.
In the face of predictable reactions from the public, you hastily pronounce a ban on animal meal for all animals, in line with the infamous precautionary principle.
L'abattage massif - pratiqué au nom du fameux principe de précaution - est de moins en moins admis, d'autant que ce sacrifice n'a été suivi d'aucune reprise de confiance du consommateur.
Mass slaughter, carried out in the name of the much-vaunted precautionary principle, is becoming much less acceptable, especially because consumer confidence has not returned as a result of this sacrifice.
Voilà ce qu'est devenu ce fameux principe d'internalisation des coûts externes, après la moulinette du Conseil - désolée Madame -, après tant de résistance, et malgré les efforts importants du rapporteur.
This is what this famous principle of internalisation of external costs has become, after being put through the Council mill - sorry, Mrs Győri - after so much resistance, and despite the considerable efforts of the rapporteur.
En résumé, il apparaît à la lecture du projet de règlement que l'insistance mise sur les petites entreprises relève avant tout de l'habillage politique pour rendre présentable une nouvelle mouture du tristement fameux principe du pays d'origine.
To sum up, when reading this draft regulation it appears that the emphasis placed on 'small enterprises' is above all political window-dressing aimed at making acceptable a rehash of the sadly famous 'country of origin' principle.
Même le fameux principe de l'égalité de traitement est ainsi violé et les banques étrangères se retrouvent en fait dans une situation plus avantageuse, dès lors qu'elles sont dispensées de l'obligation de se conformer à toute une série de règles applicables aux banques relevant du droit interne.
It also violates the famous principle of equality of treatment and essentially places banks in a more favourable position while exempting them from the obligation to comply with a number of legal rules which apply to banks that are governed by internal law.
Expressions with “fameux principe”
fameux principe de précaution6 fameux principe du pays4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.