Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“fameux article” in English

18 examples
Le deuxième point concerne le fameux article 5.1.
The other point concerns the infamous Article 5(1).
Comment envisagez-vous l' intégration complète de l' UEO au sein de l' Union européenne et qu' adviendra-t-il du fameux article 5?
How can the WEU be fully integrated into the EU and what will then happen with the infamous article 5?
Je n'ai pas besoin d'épuiser davantage mon temps de parole ; j'ai déjà dit combien je suis exaspéré que l'on fasse sans cesse référence à ce fameux article 202.
I do not need to use all my speaking time; I have already expressed my indignation about the fact that Article 202 is constantly referred to as a soft option.
À l'époque, nous avons introduit le fameux article qui prévoit même des sanctions lorsqu'un membre commet une erreur sur le plan de l'État de droit ou de la démocratie.
We then introduced the well-known article which even provides for sanctions if a Member strays from its path in terms of rule of law and democracy.
Ce n’est pas le cas. J’en veux pour preuve le fameux article 133 du traité instituant la Communauté européenne, l’article 9 du GATT et l’avis récent du service juridique du Conseil.
That is not so; one need only point out precisely that famous Article 133 of the Treaty establishing the European Community, Article 9 of the GATT and the recent opinion of the Council’s Legal Service.
Je sais que dans votre rapport, Monsieur Catania, vous faites allusion au fameux article 7, qui est un peu la dissuasion nucléaire, et vous vous demandez pourquoi on ne l'a pas utilisé.
I know that in your report, Mr Catania, you refer to the infamous Article 7, which is somewhat akin to nuclear deterrence, and you wonder why it has not been used.
L'étiquetage, en effet, n'est pas non plus suffisant: il y a un certain progrès apparent, mais il reste beaucoup d'incertitudes dans ce fameux article 8 dont nous avons débattu si longtemps.
The labelling provisions are not adequate either. Some progress seems to have been made, but there are still many uncertainties in that famous Article 8 on which we have spent so much debating time.
Ce fameux article proscrit les accords ou les pratiques concertées entre des entreprises si ceux-ci ont un effet restrictif sur la concurrence et s'ils affectent le commerce entre les États membres.
This famous article outlaws agreements or concerted practices between undertakings in so far as they have a restrictive effect on competition and affect trade between Member States.
Le véritable problème est que 40 % d'entre elles sont fondées en vertu de l'article 308 du Traité, ce fameux article qui permet d'accroître les compétences de Bruxelles quand elles ne sont pas expressément prévues par les textes.
The true problem is that 40 % of them are founded by virtue of Article 308 of the Treaty, that famous article that makes it possible to increase the competencies of Brussels when they are not expressly provided for by the laws and regulations.
Monsieur le Président, mes chers collègues, trois ans après le traité d'Amsterdam et l'introduction du fameux article 13, qui a fait couler tant d'encre, le Conseil propose deux directives visant à mettre en place les principes de ce Traité.
Mr President, ladies and gentlemen, three years after the Treaty of Amsterdam was adopted and the famous and much-debated Article 13 was introduced, the Council is proposing two directives to implement the principles of this Treaty.
Ce qui s’est passé, me semble-t-il, met au défi la politique de l’Union européenne en matière de démocratie et de droits de l’homme dans ce pays, premier signataire d’un accord d’association contenant le fameux article 2. Et c’est ce défi qu’il nous faut relever.
These latest incidents, I believe, are a direct challenge to the policy of the European Union on democracy and human rights in that country, which was the first signatory of an association agreement containing the famous Article 2, and we must rise to that challenge.
Comme nous avons 27 pays et 27 systèmes de santé différents, la proposition de la Commission, qui est basée uniquement sur l'article 95 - le fameux article d'harmonisation -, conduira au démantèlement des systèmes de santé nationaux et déresponsabilisera les États membres.
Given that we have 27 countries with 27 different health care systems, the Commission's proposal, based solely on Article 95 - the famous harmonisation article - will lead to the dismantling of the national healthcare systems and thus remove the responsibilities from the Member States.
Je pense effectivement, comme l'a dit Mme Maes, qu'il faut que nous profitions de l'élection récente du nouveau président Guelleh pour marquer très nettement, très fortement, la position de l'Union et indiquer que nous veillerons, dans des délais rapides, à l'application de ce fameux article 5.
As Mrs Maes said, I think that we should indeed take advantage of the recent election of the new President, Mr Guelleh, in order to define the Union's position very clearly and firmly and to indicate that we will see to it that the famous Article 5 is applied very soon.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.