Les médicaments falsifiés sont un danger mondial.
Falsified medicines are a global danger.
Les médicaments falsifiés sont des tueurs silencieux.
Falsified medicines are silent killers.
Deuxièmement, les cas de documents falsifiés sont monnaie courante, surtout aux aéroports.
Secondly, incidents of falsified documents are widespread, especially at airports.
(EN) Madame la Présidente, les médicaments falsifiés sont, nous l'avons entendu, un problème croissant.
Madam President, fake medicines, as we have heard, are an increasing problem.
Les médicaments falsifiés sont un problème mondial, et cette problématique doit être examinée dans un contexte mondial.
Falsified medicinal products are a global problem, and should be examined in a global context.
Les médicaments falsifiés sont dangereux du fait de leur immense impact sur la santé publique, sans parler de leur impact économique.
Falsified medicinal products are dangerous because of their huge public health impact, not to mention their economic impact.
Les représentants de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) indiquent que les médicaments falsifiés sont loin de contenir les principes actifs mentionnés sur la notice.
Representatives of the World Health Organisation (WHO) warn that falsified products are far from containing the active ingredients mentioned in the package leaflet.
Il existe des données préoccupantes selon lesquelles, mis à part l'internet, de plus en plus de médicaments falsifiés sont introduits dans la chaîne d'approvisionnement légale.
There are worrying data that, apart from the Internet, more and more falsified medicinal products are entering the legal supply chain.
Les médicaments falsifiés sont des "tueurs silencieux", même s'ils sont sans effet, parce qu'ils contiennent des substances toxiques qui peuvent nuire à ceux qui les prennent et même les tuer.
Falsified medicinal products are 'silent killers', even if they have no effect, because they contain toxic substances that can damage or even kill those who take them.
Le rapport présenté par la Commission indique que les saisies de médicaments falsifiés sont en hausse et que des médicaments salvateurs destinés à traiter le cancer et les affections cardiaques sont falsifiés.
The report presented by the Commission notes that seizures of falsified medicines are increasing, and that life-saving medicines intended to treat cancer and heart disease are being falsified.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.