News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fallu tant de temps” in English
8 examplesJe regrette profondément qu'il ait fallu tant de temps.
I deeply regret that it took so long.
D'aucuns s'étonneront qu'il lui ait fallu tant de temps!
Some will be surprised that it has taken this long!
Pourrait-il expliquer pourquoi il a fallu tant de temps pour achever les travaux ?
Could he explain why it has taken so long to complete the building?
Pourquoi a-t-il fallu tant de temps pour découvrir ce grave état des choses à Dounreay?
Why has it taken so long to find out this serious state of affairs at Dounreay?
Nous sommes très mécontents du fait qu'il ait fallu tant de temps pour avertir les autorités fédérales.
As I said earlier, this point is being taken up with the federal authorities.
Je partage l'opinion de M. Adam qui déclare qu'il est dommage qu'il ait fallu tant de temps pour mettre de l'ordre dans cette affaire.
I share Mr Adam's view that it is a pity it has taken quite so long to sort it out.
Comme il a fallu tant de temps, il est essentiel que nous votions le compromis, même si nous pouvons ne pas le soutenir dans son intégralité.
Given that so much time has passed, it is essential we vote for a compromise, even if we may not support it in its entirety.
- Monsieur le Président, la position commune en faveur de l’adoption de la décision du Parlement et du Conseil relative à Europass semble éminemment sensée, et l’on se demande pourquoi il a fallu tant de temps pour l’adopter après l’achèvement du marché unique il y a 12 ans.
Mr President, the common position for adopting the Parliament and Council decision on the Europass seems eminently sensible, and one wonders why it took so long to achieve it following the completion of the single market 12 years ago.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
