Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“fallu du temps pour” in English

16 examples
Il m'a fallu du temps pour la convaincre.
It took me some time to persuade her.
Il m'a fallu du temps pour la convaincre.
I needed time to convince her.
Il a fallu du temps pour organiser ce rassemblement.
It has taken some time to organise this gettogether.
Il a fallu du temps pour que le Conseil réalise cela.
It took time for the Council to realise this, however.
Il nous aura fallu du temps pour le convaincre d'agir.
We took a while to persuade him to act.
Il en a fallu du temps pour que cette décision soit prise!
It was a long time before this decision was actually taken.
Il a fallu du temps pour que les mesures proposées prennent effet.
The proposed measures have needed time to take effect.
Elle a franchi une étape importante et il a fallu du temps pour y arriver.
It has come a long way, and it has taken a long time.
Ce n'étaient pas les bactéries à l'origine de cette épidémie, mais il a fallu du temps pour s'en apercevoir.
They were not the bacteria behind this outbreak, but it takes a while to find that out.
Je pense que nous devons procéder à ce débat car il nous a fallu du temps pour mener à bien les rapports prévus pour aujourd'hui, notamment le rapport Miguélez.
I think we must go ahead with this debate since we have already spent a lot of time preparing the reports scheduled for today, essentially the Miguélez report.
Il a fallu du temps pour convaincre nos amis et collègues à ce propos, mais le débat d'aujourd'hui montre que c'est une victoire pour le Parlement et que la bonne décision a été prise.
It took a while to convince our friends and colleagues of that, but tonight's debate shows that it is a victory for Parliament, and the right decision was made.
Il a certes fallu du temps pour que le rapport puisse être inscrit à l'ordre du jour - nous l'avions en effet terminé en novembre - mais je pense qu'il est bon d'honorer cette tradition.
It has taken a while before the report could be included on the agenda - indeed, it was already completed in November - but it is good to uphold this tradition.
On ne peut pas dire que le programme ait véritablement commencé dans le cadre de la programmation en cours des fonds structurels, car il a fallu du temps pour qu'il décolle, en particulier en Irlande.
This did not commence with the present structural funds programme because there was a delay in getting it off the ground, particularly in Ireland.
. (SV) Monsieur le Président, il a fallu du temps pour faire parvenir ce rapport au Parlement, car la religion et la sexualité sont sans aucun doute deux questions très sensibles à traiter - même au sein de la commission des droits de la femme.
Mr President, it has taken a long time to bring this report before the plenary sitting as religion and sexuality are without doubt two very sensitive issues to address, even in the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities.
Il aura fallu du temps pour produire cette proposition amendée parce que la Commission a minutieusement analysé le jugement rendu par la Cour et a établi une comparaison entre la proposition initiale de la Commission amendée après la première lecture du Parlement et la décision-cadre du Conseil.
It has taken some time to produce the amended proposal, because the Commission has very carefully analysed the Court's judgment and made a comparison of the original Commission proposal as amended after Parliament's first reading and the Council's framework decision.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.