Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines par m proposition de résolution pour le développement perspectives financières sur le marché rapporteur m dans l'union d'une manière tout au long sans doute premier ministre parti populaire européen économique et monétaire tous les citoyens

“fallu deux ans” in English

10 examples
Pourquoi a-t-il fallu deux ans?
Why has it taken two years?
Il a fallu deux ans et demi pour organiser le sommet.
The summit took two and a half years to put together.
Il nous a fallu deux ans et demi pour arriver jusqu'ici.
It has taken us two and a half years to reach this point.
Il a fallu deux ans au Conseil et à la Commission pour mettre au point cette proposition.
It has taken two years for the Council and the Commission to produce this proposal.
Je dois ajouter néanmoins qu'il leur a fallu deux ans pour s'en rendre compte et qu'il a fallu qu'ils s'en rendent compte à ce stade du débat.
However, I have to say that it has taken them two years to discover this and they should not have discovered it at this point in the debate.
Après avoir procédé à une scission militaire superflue et artificielle, il a fallu deux ans de négociation et d'organisation pour que l'UE et l'OTAN trouvent un modus vivendi.
Having created an unnecessary and artificial military divide, the EU and NATO have had to spend two years on negotiating and arrangements to enable the European Union and NATO to find a way of working together.
Comme l’a souligné la commissaire, nous devons garder à l’esprit qu’il a fallu deux ans et demi pour parvenir à ce stade par l’intermédiaire de négociations sous cinq présidences.
We should bear in mind, as the Commissioner has pointed out, that it has taken two and a half years to get to this point through negotiations with five presidencies.
Il nous a fallu deux ans et demi pour nous mettre d'accord sur cet instrument, parce que nous ne pouvions tout simplement pas renoncer à certains droits fondamentaux du Parlement, mais nous avons finalement dû faire des compromis.
It took us two and a half years to agree that instrument because we simply would not give up on certain core rights of Parliament, but we did have to compromise towards the end.
Il aura pourtant fallu deux ans et l’assassinat d’Ilan Halimi pour que les citoyens français prennent conscience d’une culture antisémite qui s’affiche fièrement dans certaines banlieues au sein d’une minorité, certes, mais une minorité bien active et particulièrement embrigadée.
Nevertheless, it has taken two years and the murder of Ilan Halimi for the French citizens to realise that a culture of anti-Semitism is proudly displayed in certain suburbs, amongst a minority, it is true, but a very active and particularly indoctrinated minority.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.