News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fallait prendre en considération” in English
6 examplesPar ailleurs, il fallait prendre en considération les besoins des régions méridionales et septentrionales des anciens États membres.
On the other hand, the needs of the southern and northern regions of the old Member States had to be taken into account.
Il a été souligné qu'il fallait prendre en considération les conditions politiques et économiques de chaque pays et que le tout devait être considéré dans le contexte de la coopération croissante avec la Russie.
It was emphasised that account should be taken of each country's special political and economic circumstances and that the issue as a whole should be seen in the context of the current deepening of cooperation with Russia.
Dans notre amendement oral, nous avons précisé qu'outre le salaire minimum, il fallait prendre en considération les conventions collectives et les règlements généralement contraignants, ou bien un revenu minimum garanti par l'État.
We have made it clear in our oral amendment that, in addition to the minimum wage, consideration should also be given to collective agreements and generally binding regulations, or a state-guaranteed minimum income.
Par ailleurs, compte tenu de la nature du secteur, dans le cadre duquel des quotas d'importations de chaussures ont été appliqués jusqu'en 2005, il s'agissait d'un facteur important qu'il fallait prendre en considération lors de la fixation du montant approprié des droits à appliquer.
At the same time, given the nature of this sector, where quotas on shoe imports applied up to 2005, this was an important factor which needed to be taken into account in determining the appropriate level of duty to be applied.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
