News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fallait mettre un terme” in English
6 examplesC'est un homme de paix, condamné pour avoir parlé du problème kurde et pour avoir affirmé qu'il fallait mettre un terme à cette sale guerre.
He is a Turk, a man of peace, condemned for speaking out about the Kurdish issue and calling for an end to this dirty war.
C'est pourquoi la Commission a décidé - et nous approuvons ce point de vue au sein de la commission - qu'il fallait mettre un terme à cette situation.
The Commission has therefore said - and in the committee we think this is right - that this has to be stopped.
J' ai déjà trouvé que Mme Schreyer avait manqué de la diplomatie habituelle en déclarant qu' il fallait mettre un terme à la différence entre les dépenses obligatoires et non obligatoires.
I was gratified to hear Mrs Schreyer say, very undiplomatically, that the distinction between non-compulsory and compulsory funds has to be removed.
Je voudrais vous rappeler que, en mars de l’année passée, le Parlement a signalé que, d’après lui, il fallait mettre un terme à la situation actuelle, où la diffusion d’informations est illimitée.
I should like to remind you that in March of last year, Parliament indicated that in its view, the present situation, with unlimited provision of information to the United States, should end.
En effet, je souscris presque aux propos de M. Van Orden, qui a affirmé qu’il fallait mettre un terme aux attaques, mais je ne partage malheureusement plus son avis quand il dépeint le nouveau traité constitutionnel.
Indeed, I almost signed up for Mr Van Orden's presentation when he said that all sniping should stop, but I unfortunately part company with him on his portrayal of the new Constitutional Treaty.
Néanmoins, la gravité de cette question revient sur le devant de la scène étant donné que nous observons que le Grand Parti national de Corée a récemment déclaré qu'il fallait mettre un terme à ce moratoire de facto sur la peine de mort et que certains prisonniers devaient être rapidement exécutés.
However, the seriousness of this issue comes back to the fore when we realise that the floor leader of the Grand National Party in Korea said just recently that this de facto moratorium on capital punishment should be ended and a swift execution should take place of certain prisoners.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
