Je sais que l'un de ses collègues, M Bangemann, a déclaré à propos d'Alicante qu'il fallait faire preuve de vigilance.
I know that one of his colleagues, Mr Bangemann, said about Alicante that we must be vigilant.
Les dix nouveaux pays qui nous ont rejoint nous ont montré qu’il était possible d’opérer des changements structurels et qu’il fallait faire preuve de persévérance pour atteindre les objectifs à long terme que sont la paix, la prospérité et un climat social positif.
The ten new countries that have joined us have demonstrated to us that it is possible to make structural changes and that it is necessary to dare stick to one's guns in order to achieve the long-term goals of peace, prosperity and a good social climate.
Je crois que cela doit être signalé, parce que c'est là le signe de l'équilibre extrême dont témoignent les organes d'administration du Parlement et la commission des budgets, une institution qui a compris qu'il fallait faire preuve de sérieux, de rigueur et d'austérité.
I believe that this is worthy of note, as it is indicative of the extreme restraint demonstrated by Parliament's administration and by the Budgets Committee, a body very well aware of the need for reliability, rigour and austerity.