Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut politique régionale dans le cadre voté contre zone euro fin de compte qu'ils ont d'une manière députés européens également être peut être déjà dit l'ai dit par m sommes tous

“faits sont têtus” in English

5 examples
Comme le disait le Général de Gaulle, les faits sont têtus.
As General de Gaulle remarked, there is no getting away from the facts.
C'est que les faits sont têtus et les États aiment les protections, sinon le protectionnisme.
There is no getting away from facts, and the fact is that governments are keen on protection - not to say protectionism.
Je considère, au contraire, comme disait Lénine, que les faits sont têtus: vous êtes confrontés aux faits, prenez-en acte!
I agree with Lenin, who said that facts are stubborn: you are facing the facts, so acknowledge them!
Vraiment, Monsieur Barón Crespo, encore une fois les faits sont têtus et j'en suis désolée pour vous, mais tout va dans ce sens.
Once again, Mr Barón Crespo, there really is no getting away from the facts and you have my sympathy but everything points to this.
Alors je veux bien qu'il faille aller de l'avant et ne pas chercher des responsabilités. Il n'en demeure pas moins que les faits sont têtus et que, lorsque nous sommes arrivés sur le point d'une négociation dans laquelle le Parlement avait beaucoup abandonné, eh bien c'était encore trop.
While I recognise the need to move forward and not to assign blame, there is no getting away from the facts, and when it came to conducting negotiations in which Parliament had already abandoned a great deal, well, that was too much.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.