Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le rapport savoir si comme vous le savez entre les états membres commissaire mesdames déjà dit dans d'autres pour tous d'un système conférence intergouvernementale vote aura lieu après avoir fondée sur nécessaires pour peine de mort

“faits personnels” in English

11 examples
Si M. de Miguel, pour faits personnels, veut répondre, il a la parole.
If Mr de Miguel would like to answer, since this matter concerns him, he has the floor.
Monsieur Colino, je suppose que vous demandez la parole pour des faits personnels.
Mr Colino, I assume you are asking to speak regarding some personal remarks.
Monsieur Antony, permettez-moi de vous rappeler le règlement sur les faits personnels.
Mr Antony, please allow me to remind you of the rules on personal matters.
- L’article qui prévoit le droit de répondre aux faits personnels, Monsieur le Président, peu importe lequel.
The Rule which establishes the right to respond to personal comments, Mr President, whichever Rule that is.
Je puis seulement accepter ces interventions pour faits personnels, à condition que ce le soit, ce dont je doute.
I can only allow Members to speak to make personal statements, and provided they are such, which I doubt to be the case.
Je vous précise qu'il s'agissait bien d'un rappel au règlement, sur la base de l'article 145, pour faits personnels.
I would inform you that it was indeed a point of order, under Rule 145 on personal statements.
Je sais que vous pouvez invoquer des faits personnels, mais je demande que personne ne se sente visé et que nous commencions le débat.
I know you can claim that personal references have been made, but I would ask you not to take them personally so that we can begin the debate.
Monsieur le Président, parce que j'ai été personnellement prise à partie par certains orateurs, je dois vous demander la parole pour des faits personnels.
Mr President, since I have been personally implicated by certain speakers, I must ask to take the floor for personal reasons.
Je m'adresse à M. Schulz pour lui rappeler que les amendements sont toujours présentés non pas à titre personnel ou pour des faits personnels, mais dans le cadre d'un intérêt politique général.
I turn to Mr Schulz in confirming that we always submit amendments not on a personal basis or for personal motives, but in connection with general political concerns.
Mon devoir est d'interrompre cette intervention, car elle soulèvera précisément d'autres faits personnels puisqu'elle traite de questions qui ne figurent pas à notre ordre du jour et ne sont pas prévues à notre règlement.
It is my duty to cut this speech short, since it is bound to give rise to other personal remarks on topics which are neither on the agenda nor have any bearing on the Rules of Procedure.
(PT) Monsieur le Président, au titre de l'article 151 du règlement, pour faits personnels, je voudrais dire que j'estime que mon nom est utilisé abusivement dans les amendements au budget déposés par MM. Deva et Szymański à propos de l'avortement forcé.
(PT) Mr President, pursuant to Rule 151 of the Rules of Procedure, on personal statements, I would like to say that I feel that my name is used abusively in amendments to the budget regarding coercive abortion, which were tabled by Mr Deva and Mr Szymański.
Expressions with “faits personnels”
pour faits personnels4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.