(HU) En examinant la situation au Pakistan, nous devons considérer deux faits incontestables.
(HU) If we examine the Pakistani situation, we are faced with two incontrovertible facts.
Il y a des faits incontestables en ce qui concerne Socrates; pas en ce qui concerne celui qui est mort, mais en ce qui concerne le programme Socrates.
There are indisputable facts about Socrates - not the late lamented, but the programme.
Je comprends bien que tous ces faits puissent chagriner certains, mais malheureusement pour eux les faits sont là, on ne peut pas les changer, et ce sont vraiment des faits incontestables et objectifs.
I do understand that all these facts might be cause for regret for some Members, but unfortunately for them, these are the facts, and we cannot change them, as they certainly are objective and beyond question.
Je pense cependant qu'il vaut la peine de souligner que, pour les rapporteurs, des faits incontestables n'ont aucune valeur, comme l'évaluation de l'Italie et le rôle qu'elle a eu dans le passé et qu'elle a aujourd'hui encore dans l'édification de l'Europe.
I believe, however, that it is worth stressing that for the rapporteurs incontestable facts do not count: in politics it is the assessment and the role that Italy has had in the past and still has today in the institution of Europe.