Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“faits et non sur” in English

11 examples
Nous devons mener un débat qui se base sur les faits et non sur les mythes.
We must have a debate based on the facts and not the myths.
Nous - et certains d'entre nous sont ici depuis longtemps -, à la fin des six mois, nous vous jugerons sur les faits et non sur les bonnes résolutions.
Some of us have been here for some time now, and six months from now we will judge you by what you have done, not by your good intentions.
Nos conclusions, les conclusions de tous ceux qui ont à cur de parvenir à la vérité, doivent se fonder sur les faits et non sur de simples suppositions.
All of us involved in establishing the truth must base our conclusions on facts and not on mere assumptions.
Le rapport de M. Eurlings constitue le parfait exemple démontrant que les citoyens européens fondent leurs opinions sur les faits et non sur leur ressenti.
Mr Eurling’s report is an excellent illustration of how the citizens of the EU base their opinions on facts and not feelings.
Monsieur le Président, il est très facile de réagir émotionnellement, mais les réactions de cette Assemblée devraient se fonder sur des faits et non sur des émotions.
Mr President, it is very easy to react on emotion but this House should not react on emotion, it should react on facts.
Je préfère voter en m'appuyant sur des faits et non sur de la fiction, et comme certaines personnes essayent d'obscurcir la vérité avec des fictions politiques, j'ai voté contre.
I prefer to vote for fact and not fiction and, because certain people wish to obscure the truth with political fiction, I have voted against.
Je sais que nos avis divergent quant à certaines questions relatives à la réforme de la Commission mais nous devrions être capables de mener une discussion fondée sur les faits et non sur la fiction.
I know we have a difference on certain issues relating to Commission reform but we should be able to conduct a discussion based on facts not fiction.
Je reste convaincu qu' un groupe biotechnologie axé sur l' analyse des faits et non sur la négociation aurait été un petit prix à payer pour faire accepter des objectifs environnementaux considérables.
I remain convinced that a biotechnology group focussed on factual analysis and not on negotiation would have been a small price to pay in order to get a considerable raft of environmental proposals through.
Bien entendu, nous vérifierons si, sur la base des faits, les mots feront place aux réalisations concrètes. Mais je tiens d'ores et déjà à vous dire que nous évaluerons la situation uniquement sur la base des faits et non sur la base des positions respectives au sein de la politique nationale.
We will, of course, see whether your deeds measure up to your words and we will be keeping a check on concrete achievements, but I would like to say that right from the word go that we will base our assessments purely on facts, disregarding our respective positions in national politics.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.