Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les pays libre circulation mesdames et messieurs crise économique comme je l'ai sur le fait populaire européen faveur du rapport pour autant exercice du conseil contre le terrorisme entre l'union dès lors par rapport non seulement

“faits avérés” in English

13 examples
Il s'agit de faits avérés.
These are obvious matters.
J’aurais voulu entendre des dates, des statistiques, des échéances et des faits avérés.
What I was looking forward to hear were dates, statistics, timeframes and hard facts.
- Éclaircissons ce point afin que nous puissions nous décider sur la base de faits avérés.
Let us clarify this point so that we can decide on the basis of the true facts.
Les amendements que j’ai déposés s’inscrivent dans la ligne du rapport et découlent de faits avérés.
The amendments which I have tabled are in line with the report and are based on proven facts.
Merci, donc vos deux précisions sont des modifications techniques qui s'appuient sur des faits avérés.
Thank you, both your explanations are, therefore, technical amendments which are based on proven facts.
Pour autant, comment serait-il possible de s’opposer à un texte qui condamne fermement les faits avérés de racisme en Europe?
It would be impossible to object to a text that vehemently condemns known acts of racism in Europe.
Malheureusement, telle que modifiée, cette résolution ne repose plus sur des faits avérés et l'EPLP n'a malheureusement pas d'autre option que de s'abstenir.
Unfortunately, as amended, this resolution is no longer based on proven facts and the EPLP regretfully has no option but to abstain.
Pourtant, des faits avérés comme les bombardements d'aujourd'hui en Irak montrent que le recours à la force se trouve au coeur même de la politique américaine dans tous les domaines.
Yet, incontrovertible facts such as today's bombing raids on Iraq prove that the use of violence is at the core of American policy in every sector.
Comme il ne s'agit que de rumeurs et non de faits avérés, il a été décidé qu'il serait plus indiqué de faire une déclaration en janvier, lorsque nous disposerions de tous les faits et d'une déclaration de la Commission.
As these are rumours rather than facts it was decided that it would be better to make a statement in January when we have all the facts and a statement by the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.