Je pense que vous faites preuve d'un peu trop de prudence.
I think you're being a little too careful.
Faites preuve d'un peu de courtoisie envers nos invités au Parlement européen.
Show some courtesy to our guest here in the European Parliament.
Alors, je vous en conjure, descendez de votre ring et faites preuve d'un peu de raison !
So for God's sake, Postcomm, get off the battlements and see sense!
Cette relation est vitale pour les deux parties, mais, par pitié, faites preuve d'un peu moins d'arrogance et ne nous opposez plus, »nous, les Européens» à «eux, les Américains».
The relationship is vitally important for both sides but, please, a little less arrogance by 'us Europeans' towards 'those Americans' .
C'est pourquoi je vous dis, Monsieur le Commissaire, comme je le dis à la Commission, faites preuve d'un peu plus de courage politique, parce que jusqu'ici vous n'en avez montré aucun!
This is why I say to you, Commissioner, and to the Commission, show a bit more political courage, because so far there has been absolutely none!