Les règles communautaires sont faites pour aider le développement et non pour lui couper les ailes.
Community rules are designed to assist development, not to curb it.
Alors que l'on ne touche pas aux dépenses faites pour aider le grand patronat de différentes manières.
At the same time, we are not using any of the expenditure for helping large employers in various ways.
Voilà, c'est avoir du bon sens que de voir qu'il y a des choses que nous régissons qui peuvent aussi sembler absurdes mais qui sont faites pour aider les décisions que nous prenons.
So there we are: it is having the good sense to see that some of the things we regulate may even appear absurd, but they are done in support of the decisions we take.
Il contribue en tant que tel à l'adoption des propositions que nous avons faites pour aider les jeunes, par exemple, à accéder à l'emploi, comme cela est également le cas avec l'initiative dite Erasmus premier emploi.
As such, it contributes to the adoption of the proposals that we submitted to help young people, for example, in access to employment, as is also the case with the so-called Erasmus first job initiative.