Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“faites par le rapporteur” in English

19 examples
(SK) En ce qui concerne ce rapport, j'adhère à toutes les observations faites par le rapporteur.
- (SK) With regard to this report, I subscribe to all of the observations made by the rapporteur.
Nous regrettons la position prise et les remarques assez désobligeantes faites par le rapporteur durant ce débat ce soir.
We regret the position taken and the somewhat uncharitable remarks made by the rapporteur in this debate tonight.
- (NL) La délégation SP-A a approuvé les propositions de compromis faites par le rapporteur, avec le Conseil et la Commission.
. (NL) Along with the Council and the Commission, the Social Progressive Alternative delegation has agreed to the rapporteur's compromise proposals.
Permettez-moi de commenter brièvement les demandes faites par le rapporteur à la Commission dans la conclusion de son rapport.
Let me say a few words referring to the requests made by the rapporteur to the Commission in the conclusion to his report.
Par la présente explication de vote, nous souhaitons exprimer notre scepticisme à l'égard des propositions faites par le rapporteur au point 6.
The purpose of our explanation of vote is to express some reticence with regard to the rapporteur's paragraph 6.
Je soutiens totalement les propositions faites par le rapporteur et le Comité des Régions fixant le seuil à un milliard d'euros ou 0,5 % du PIB.
I would like to give my wholehearted support to the rapporteur's proposals, and thus to those of the Committee on the Regions, as regards fixing the threshold at EUR 1 billion or 0.5% of GDP.
Malgré nos réserves à l'égard de la proposition de la Commission, notre vote favorable se fonde sur deux propositions faites par le rapporteur, à savoir:
In spite of our reservations regarding the Commission's proposal, our vote in favour is based on two proposals made by the rapporteur, which are as follows:
Nous accorderons une grande attention au débat d'aujourd'hui et étudierons de près les propositions faites par le rapporteur et l'Assemblée dans son ensemble.
We will pay great attention to today's debate and carefully study proposals by the rapporteur and the entire assembly.
Enfin, je souhaite avec vigueur les remarques faites par le rapporteur concernant la catégorie 5 sur le déficit en personnel de la Commission, en particulier.
Finally, I wholeheartedly endorse the comments made by the rapporteur on Category 5 regarding the staff shortages in the Commission in particular.
Mesdames et Messieurs, j'ai vu les propositions faites par le rapporteur, dans les grandes lignes, et je me prononcerai ultérieurement avec plus de précision sur différents points.
Ladies and gentlemen, I have seen the proposals made by the rapporteur, in general terms, though I will discuss the different points in more detail later.
Bien que je ne souscrive pas à toutes les propositions faites par le rapporteur, je crois personnellement que son approche concernant la résolution du problème est très équilibrée.
Even though I do not subcribe to all the proposals put forward by the rapporteur, I personally believe that he has come up with a very balanced approach towards resolving the problem.
Les propositions qui sont faites par le rapporteur de créer une troisième catégorie d'objets d'art pour l'application concrète de ce mécanisme, nous semblent aller dans le bon sens et nous voterons ce texte.
The rapporteur's proposals for the creation of a third category of works of art for the practical application of this mechanism seem to us to be going in the right direction and we shall vote for this text.
Pour le reste, et sans entrer dans le détail, j'adhère largement aux questions posées et aux remarques faites par le rapporteur, qui toutes prouvent la double nécessité d'une étude approfondie et d'une parfaite transparence.
Otherwise, without going into detail, I broadly agree with the questions asked and the remarks made by the rapporteur, which again prove the need for a detailed study and absolute transparency.
Certaines déclarations faites par le rapporteur nous préoccupent cependant, car il s'agit de déclarations qui visent à impliquer davantage les institutions supranationales comme la Commission et la Cour de justice européenne dans la coopération judiciaire.
We are, however, uneasy about some of the statements made by the rapporteur - statements that aim to involve supranational institutions such as the Commission and the European Court of Justice more closely in judicial cooperation.
Les députés européens du parti communiste de Grèce, bien que nous soyons contre la déclaration de la Commission, apprécions certaines remarques faites par le rapporteur et c' est pour cette raison que nous n' avons pas voté contre le rapport, mais que nous nous sommes abstenus.
Although opposed to the Commission communication, the MEPs of the Communist Party of Greece appreciate the rapporteur' s positive comments, which is why we opted to abstain rather than vote against the report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.