Je ne suis pas réellement surprise, mais cependant un peu déçue, d'entendre les déclarations faites ici ce soir par M. Jim Allister.
I suppose I am not really surprised, but perhaps a little disappointed, to hear the comments by Mr Jim Allister here tonight.
Le rapport du rapporteur et les remarques qui ont été faites ici ce soir sont dans le droit fil des objectifs premiers de la Commission et nombre des amendements soulignent les aspects les plus importants de Life.
The report and the comments which have been presented here this evening are in line with the Commission's primary objectives, and many of the amendments emphasise the most important features of LIFE.
Il est toutefois important de souligner dans les rapports que l'incinération ne constitue que l'une des manières de traiter les déchets, et je dis aussi cela à la lumière de certaines des remarques qui ont été faites ici ce soir.
However, it is important that the recitals draw attention to the fact that incineration is only one of the ways in which waste can be treated.