Nous nous rangeons à la déclaration faite ce matin par M. López Garrido.
We support the statement that Mr López Garrido gave us this morning.
Une autre déclaration faite ce matin par le commissaire Verheugen éveille en moi des sentiments mélangés.
I have mixed feelings about another comment which Commissioner Verheugen made this morning.
J'ai beaucoup aimé l'allusion faite ce matin par le président en exercice, durant le débat, aux cuisines et aux assiettes.
I was very pleased and attracted by the President-in-Office's reference to kitchens and dishes in this morning's debate.
La déclaration faite ce matin par la Commission ne peut engager la future Commission, qui sera en place lorsque la directive entrera en vigueur.
The Commission statement this morning cannot bind the future Commission which will be holding office when the directive comes into force.
Dans ce contexte, le budget qui nous est proposé par les rapporteurs est au fond aussi bon qu'il peut l'être, et je me réjouis de l'annonce faite ce matin par Mme la Commissaire de l'accord sur la révision indispensable du cadre pluriannuel.
In this context, the budget that has been proposed to us by the rapporteurs is basically as good as it can be, and I am delighted that the Commissioner announced this morning that it has been agreed to perform a vital review of the multiannual framework.