Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“fait-on pour” in English

16 examples
Que fait-on pour contrôler ces agissements?
What is being done to police this?
Qui sont ces enfants ? Que fait-on pour les retrouver ?
Who are these children and what is being done to locate them?
Premièrement, les immigrants d'Afrique du Nord: que fait-on pour créer de l'emploi là-bas?
Firstly, the immigrants from North Africa: what is being done to create jobs there?
Comment fait-on pour discuter de la torture et de sa lutte dans le cadre de ce sous-comité?
How can we be discussing torture and the fight against it in this subcommittee?
Enfin, en ce qui concerne la coopération structurée, aura-t-elle lieu et que fait-on pour y arriver?
Finally, structured cooperation: will it happen, what is being done?
Et que fait-on pour tenter de résoudre ce qui est indubitablement un problème démocratique fondamental ?
What, then, is to be done about something that is undeniably, of course, a fundamental democratic problem?
La question qui y est abordée est : que fait-on pour empêcher une contamination techniquement inévitable et non désirable ?
What we want to know is: what is being done to prevent technically unavoidable, unwanted contamination?
J'entends fréquemment parler d'une lassitude de l'opinion publique à l'égard de l'élargissement, mais que fait-on pour changer ce point de vue?
More and more references are made to enlargement fatigue in public opinion at home, but not enough is being done to change that opinion.
Que fait-on pour garder sous contrôle l'UCK et les voyous albanais, qui, clairement, n'ont aucun intérêt dans un Kosovo multiethnique sous contrôle ?
What is being done to get the KLA and the Albanian bully-boys, who clearly have no interest in a multi-ethnic Kosovo, under control?
Il y a quelques semaines, traversant la rue Wiertz, j'ai été arrêté par une personne qui, à brûle-pourpoint, m'a demandé: «Mais comment fait-on pour avoir accès à la bibliothèque du Parlement européen?».
A few weeks ago, when crossing Rue Wiertz, I was stopped by a person who asked me point-blank what she had to do to get access to the European Parliament library.
Deuxièmement, que fait-on pour garantir que le personnel de l'aéroport de Bruxelles ne gêne pas les activités des compagnies occupant ces nouveaux créneaux horaires par des piquets de grève et des retards à l'aéroport ?
Secondly, what is being done to ensure that the staff at Brussels airport does not restrict the movement of those new-slot airlines as a result of picketing and delays at the airport?
Comment fait-on pour ne pas mécontenter tout le monde à la fois, et surtout, pour ne pas obtenir un résultat économique globalement inférieur à celui qu'auraient produit des politiques finement adaptées à chaque cas national?
How will we manage not to upset everyone at once, and above all, not to end up with economic results which are on the whole poorer than those which would have been achieved by policies finely tuned to each country's individual circumstances?
Un point continue de me perturber: si l'on a une taxation variable en fonction des heures de pointe, comment fait-on pour remédier aux embouteillages si l'on ne traite pas de la même manière tous ceux qui en sont responsables?
There is one issue that continues to bother me, which is, if you have variable charging for peak hours, how do you tackle traffic jams if you do not treat all those responsible for causing them in the same way?
Concernant l'agriculture. Que fait-on pour harmoniser l'adaptation de la politique agricole commune, à la veille de l'élargissement, avec les souhaits justifiés en ce qui concerne les exportations agricoles en Afrique du nord?
On the subject of agriculture; what is being done on the eve of enlargement to harmonize the adjustment of the common agricultural policy with the legitimate demands concerning agricultural exports in Northern Africa?
Expressions with “fait-on pour”
comment fait-on pour5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.