News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fait une nouvelle fois” in English
7 examples(EN) Monsieur le Président, le Parlement fait une nouvelle fois preuve d'inconstance sur la question turque, je le crains.
Mr President, Parliament, I am afraid, is proving itself again to be rather fickle on the issue of Turkey.
La réponse de l'armée israélienne vise un groupe de terroristes, qui doit en effet être combattu, mais c'est le peuple palestinien qui en fait une nouvelle fois les frais.
The army's response is to a group of terrorists, who should indeed be confronted, but once again it is the Palestinian people that is paying.
Toutefois, au-delà de ces efforts, la hâte dont fait une nouvelle fois preuve l'Union européenne pour intégrer de nouveaux États membres sans la moindre réflexion est incompréhensible.
However, despite the commendable endeavours, this haste by the European Union to once again haphazardly incorporate new Member States is inexplicable.
En Europe, nous nous demandons une fois de plus ce que nous pouvons faire, comment nous devons réagir face à cette spirale de violence qui fait une nouvelle fois s'embraser le Proche-Orient devant nos yeux.
We Europeans are again asking ourselves what we can do, how we are to react to the spiral of violence that is causing the Middle East to flare up once again before our eyes.
À ce moment important pour l'avenir de l'Europe, à l'heure de voir de nouveaux membres rejoindre l'Union, le Parlement européen se fait une nouvelle fois le champion d'un plus grand respect des locuteurs de langues minoritaires.
At this important juncture in Europe's future, with new members joining the Union, the European Parliament is again leading the cause for greater respect for minority-language speakers.
En attendant le feu vert du Conseil de sécurité de l'ONU pour l'intervention militaire, on a donné de facto le moyen à la Russie d'empêcher un engagement de l'OTAN et on a fait une nouvelle fois gagner du temps au pouvoir serbe par les négociations entre Eltsine et Milosevic.
By waiting for the Security Council's green light on military intervention we have effectively provided Russia with a means of preventing NATO's involvement and, at the same time, we have given the Serbian leadership additional time by allowing the meetings between Yeltsin and Milosevic.
Je me réjouis que vous ayez tout d'abord souligné le besoin de préciser le statut du Médiateur en termes plus clairs, face à la charge de travail croissante que vous soumettent les citoyens. Je vous suis particulièrement reconnaissant de l'avoir fait une nouvelle fois en ce jour.
I am glad that you started by highlighting the need for the Ombudsman's status to be specified in rather clearer terms in view of the increasing workload with which the public present you, and I am most obliged to you for having actually done that again today.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
