En ce qui concerne la directive sur les services d’investissement et les marchés réglementés, le rapporteur a fait un travail exceptionnel.
Where the directive on investment services and regulated markets is concerned, the rapporteur has done some exceptional work.
Dans l’ensemble, M. Eurlings a fait un travail exceptionnel et produit un rapport sévère mais juste sur l’histoire de l’adhésion de la Turquie jusqu’à présent.
On balance, Mr Eurlings has done an exceptional job in producing a tough but fair report on the story of Turkish accession so far.
L'aide au public a été assurée trop longtemps jusqu'ici uniquement par des réseaux bénévoles qui ont fait un travail exceptionnel avec des moyens extrêmement réduits.
For too long assistance to the public has been provided only by voluntary networks.
Par rapport à la somme disponible pour des projets pilotes et des actions préparatoires, Mme Dührkop Dührkop a fait un travail exceptionnel parce qu'elle a su interpréter les exigences de toutes les commissions ainsi que les attentes de ce Parlement et, surtout, des citoyens.
The rapporteur has done a tremendous job concerning the sum earmarked for pilot schemes and preparatory actions, managing to take on board the demands of all the committees and of Parliament as a whole, as well as - most importantly - those of the citizens.