En fait, un travail considérable est en cours pour répondre aux grandes préoccupations du Parlement.
In fact, considerable work is in progress to address Parliament's major preoccupations.
Blaise Aldo, le rapporteur, a fait un travail considérable et je le félicite pour ses conclusions courageuses.
Blaise Aldo, the rapporteur, has completed a significant report, and I congratulate him on his bold conclusions.
Je pense que le Parlement a fait un travail considérable, aux côtés de la rapporteure, que je félicite de ses efforts.
I think that we, as Parliament, have done important work here, along with the rapporteur, who I would like to congratulate for all her efforts.
Madame la Présidente, permettez-moi de remercier les deux rapporteures qui ont fait un travail considérable et nous ont permis d'accomplir des progrès substantiels.
Madam President, first of all, I would like to thank the two rapporteurs. They have done a huge amount of work and, as a result, definite progress has been made.
Par ailleurs, je souligne que le comité réglementaire créé par le règlement-cadre de 2002 a fait un travail considérable et a permis l’adoption de huit règlements d’application.
Furthermore, I would highlight the fact that the regulatory committee created by the framework regulation of 2002 has worked hard and has made it possible for eight implementing regulations to be adopted.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, tout d'abord j'adresse mes remerciements à M. Costa, qui a fait un travail considérable, entre autres par le suivi des activités du groupe de travail de haut niveau en la matière, car il s'agit d'un rapport d'initiative.
Mr President, Commissioner, first of all I would like to thank Mr Costa, who did, when all is said and done, put in a huge amount of work, having started by following the activities of the high-level working group on this subject, because it is an own-initiative report.
Quand on sait la qualité de l'initiative du Conseil de l'Europe, dont nous sommes ici les hôtes, et qui a fait un travail considérable, lequel a été mis sous le boisseau alors qu'il avait pourtant pour intérêt de concerner notre continent tout entier, tous ces éléments provoquent notre perplexité.
When you know the quality of the initiative of the Council of Europe, of which we here are the hosts, and which does a considerable body of work which has been kept under a wraps when it should have been the concern of our entire continent, all of these elements seem rather puzzling to us.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.