Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système besoin d'un certains états membres faire en sorte entre l'union création d'un tous les états peine de mort pour cette raison semaine dernière proposition de règlement par an états membres de l'ue fonds structurels tous les états membres

“fait un peu penser” in English

4 examples
Elle me fait un peu penser à un dragon à quatre têtes.
It distantly reminds me of a four-headed dragon.
L’assaut d’aujourd’hui me fait un peu penser à ce genre de jugements.
Today’s assault on the prison reminds me in a way of the enforcement of just such a judgment.
Monsieur le Président, cela me fait un peu penser à un drame grec : quel que soit le choix, cela finit mal.
Mr President, this is a little reminiscent of a Greek tragedy: whichever option you take, it always has a bad ending.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, les journées que nous venons de vivre, avec l'affaire Alstom, m'ont fait un peu penser à l'histoire du type auquel on demandait pourquoi il se donnait des coups de marteau sur la tête et qui répondait: parce que c'est tellement bon quand ça s'arrête.
Madam President, Commissioner, our experiences of recent days involving the Alstom affair remind me a little of the story of the man who, when he was asked why he kept hitting himself on the head with a hammer, replied that it was because it felt so good when it stopped.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.