Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“fait un effort pour” in English

19 examples
Il a fait un effort pour réussir l'examen.
He made an effort to pass the examination.
Il a fait un effort pour résoudre le problème.
He exerted himself to solve the problem.
Jane a fait un effort pour être gentille avec la nouvelle fille.
Jane went out of her way to be nice to the new girl.
Le rapport Viola fait un effort pour tenter d'éviter cela.
The Viola report is an attempt to avoid that.
Heureusement, toutefois, nous avons fait un effort pour présenter en fin de compte un front uni.
Fortunately, however, we made an effort to present a united front at the end.
J'ai malgré tout fait un effort pour analyser la proposition du Conseil dans tous ses aspects, lesquels sont très nombreux.
Notwithstanding this state of affairs, I attempted to analyse all the various aspects of the Council's proposal.
Nous avons fait un effort pour augmenter les ressources financières, en rencontrant aussi quelques difficultés à l'intérieur du Parlement.
We have made an effort to increase the financial resources and encountered problems even within Parliament itself.
.- Nous sommes d’accord avec la proposition de résolution parce qu’elle fait un effort pour résoudre sur les graves problèmes de l’apiculture.
– We agree with the motion for a resolution because it makes an effort to address the acute problems of apiculture.
Comme vous pouvez le constater, j'ai déjà fait un effort pour accepter le plus d'amendements possible, ce qui va plus loin que notre intention initiale.
As you can see, I have already made an effort to accept as many amendments as possible, thus already going beyond our initial intention.
Nous sommes tous bien conscients de la sensibilité particulière attachée � cette question et nous avons tous fait un effort pour la prendre en considération.
We are all aware of the special sensitivity of this issue and we have all made an effort to achieve it.
Je crois que la Commission a fait un effort pour tenir le Parlement européen informé durant toutes les phases des négociations sur les accords internationaux.
I believe that the Commission has made an effort to keep the European Parliament fully informed during all the phases of the negotiations on the international agreements.
Monsieur le Président, nous avons pris note du fait que ce Conseil a fait un effort pour traiter de manière un peu plus détaillée la dimension sociale de l'Europe.
Mr President, we have taken note of the fact that this Council has made an effort to talk in slightly more detail about the social dimension of Europe.
Depuis le mois d'octobre 2006, l'Union européenne a fait un effort, pour supprimer les "obstacles internationaux" lors de ses négociations avec les pays en voie de développement.
From October 2006 the EU has made an effort to end 'cross-border obstacles' in its dealings with developing countries.
Mme Wallström fait un effort pour établir une bonne politique d'information et de communication et puis, traite-moi de naïf si tu veux, mais elle m'a prouvé en diverses occasions que c'est réellement là son objectif.
I believe that Mrs Wallström is making an effort to create a good information and communication policy and furthermore, call me naïve, but on several occasions she has shown me that that is her objective.
Je pense que nous avons renvoyé ce rapport à la Commission en accord avec celui-ci et que nous avons fait un effort pour poursuivre ce débat car il nous semble, comme je l'ai dit auparavant, qu'il va dans la bonne direction.
I am under the impression that the report had been referred back to committee with its support, and I also think that we have made an effort to continue with the debate because, as I said before, we think it is heading in the right direction.
rapporteur pour avis de l'avis de la commission du développement. - (DE) M. le Président, mesdames et messieurs, la commission du développement fait un effort pour fixer ses priorités avec les dépenses prévues dans le budget.
draftsman of the opinion of the Committee on Development. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Committee on Development is making an effort to set priorities with its expenditure estimated in the budget.
Nous pensons que M. Cox a fait un effort pour apporter une plus grande simplification au chapitre des exceptions, effort que nous ne partageons pas non plus car nous pensons que ce serait impossible à gérer par la Commission.
We believe that Mr Cox has tried to simplify the exceptions, but we do not agree with this as we believe that it would be very difficult for the Commission to manage.
En ce qui concerne le Conseil, il me faut remercier aussi la présidence belge, M. de Donnea, qui a fait un effort pour mettre en place les propositions que ce Parlement notamment souhaitait, ainsi que l'actuelle présidence espagnole.
As far as the Council is concerned, I must also thank the Belgian Presidency, represented by Mr de Donnea, who worked hard to include the proposals that Parliament, in particular, desired, and I would also thank the current Spanish Presidency.
Je tiens à signaler qu'il a été véritablement difficile de travailler sur cette proposition mais nous avons fait un effort pour dégager les points d'entente et les objectifs visés par la directive au-delà de tous les différends logiques entre des groupes politiques différents.
I have to say that it has genuinely been difficult working on this proposal, but we have made an effort to highlight the points of agreement and the objectives of the directive over and above the logical differences between different political groups.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.