Si un pays africain fait un effort considérable pour essayer de régler cette question au mieux des intérêts de tout le monde, c'est l'Afrique du Sud.
If there is one African country that has made considerable efforts to try to resolve this question in everyone's best interests it is South Africa.
Monsieur le Président, notre rapporteur a fait un effort considérable de cohérence grâce à la concertation menée avec talent au sein de notre Assemblée.
Mr President, our rapporteur has made a considerable effort to bring about coherence, thanks to the concertation carried out with such talent in this House.
Au cours des dernières années, Monsieur le Président, après la crise de la dette, les pays ibéro-américains ont fait un effort considérable, politique mais aussi économique, d'ajustement structurel, qui a supposé d'énormes coûts sociaux.
Following the debt crisis, Latin American countries have in recent years made a considerable political and economic effort towards structural adjustment. This has involved enormous social costs.
En effet, récemment, j’ai eu l’occasion de visiter une entreprise textile qui a fait un effort considérable de recherche et novation et qui, grâce à cela, est devenue compétitive sur le marché chinois, alors qu’elle se trouvait dans une situation peu facile il y a quelques années.
In fact, I recently had the opportunity to visit a textile undertaking which has made considerable efforts in research and innovation and has become competitive on the Chinese market as a result, although it was in a difficult position a few years ago.