News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fait un certain temps” in English
12 examplesCela fait un certain temps que nos éleveurs traversent une situation de crise grave.
European farmers have been living in a state of serious crisis for some time now.
Monsieur le Président, cela fait un certain temps que nous attendons de voir les résultats des ces mesures législatives.
on behalf of the UEN Group. - (GA) Mr President, we have been waiting for some time to see the benefits of this legislative package.
Toutefois, cela fait un certain temps que je réclame un contrôle des agences de l'Union européenne sur la base de leurs activités.
However, for some time I have been calling for a business-based review of the EU agencies.
Monsieur le Président, cela fait un certain temps déjà que nous attendons le plan d'action de la Commission pour une production et une consommation durables.
on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, we have been waiting quite a long time for the Commission's plan on sustainable production and consumption.
Cela fait un certain temps déjà que vous adoptez vous-mêmes des orientations budgétaires qui servent de fil conducteur à vos débats durant toute la procédure budgétaire.
You have for some time now adopted budgetary guidelines yourselves which are used throughout your debates.
Cela fait un certain temps que nous le faisons, et nous le faisons également dans le cadre du débat sur un autre rapport, le rapport Agnoletto, relatif à la clause démocratique.
We have been asking this for some time and we are also doing so within the context of the debate on another report: the Agnoletto report on the democratic clause.
Cela fait un certain temps que je la réclame, mais peut-être faudrait-il que le Bureau dispose d'une équipe de collaborateurs plus importante pour pouvoir remarquer tous les députés.
I put my name down to do so some time ago, but perhaps you need more staff in the Bureau so that you are aware of all the Members wishing to speak.
Dans ce Parlement, cela fait un certain temps que nous dénonçons la torture et le traitement inhumain et humiliant pratiqués sur la base militaire de Guantánamo au nom de la lutte contre le terrorisme international.
In this Parliament we have, for some time, denounced the torture and inhumane, humiliating treatment being used at the Guantánamo military base in the name of the fight against international terrorism.
Cela fait un certain temps que Mme Banotti l'a soulevée, de même que d'autres aspects corollaires, et j'ai personnellement répondu à une question qu'elle m'avait posée à ce sujet lors du débat que nous avons eu à l'Assemblée au mois de juillet.
Mrs Banotti has been raising this and related issues for some time and I replied to a question from her in the debate here in the House in July.
Cela fait un certain temps qu'il est nécessaire de réformer le système multilatéral d'échanges et, en particulier, les travaux de l'Organisation mondiale du commerce, surtout au vu de la taille actuelle de cette organisation qui compte actuellement 151 membres.
A reform of the multilateral trade system and, in particular, the work of the World Trade Organisation, has been needed for some time, especially in view of the current size of the Organisation which now has 151 members.
Cela fait un certain temps que la communauté des chercheurs craint que la mise en œuvre de programmes de recherche et le développement d'innovations ne se déroule pas aussi rapidement que prévu en raison de contraintes bureaucratiques particulièrement complexes.
For some time, the research community has expressed concern that the implementation of research programmes and the development of innovations is not proceeding as swiftly as hoped because of particularly complex bureaucratic requirements.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
