Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu c'est pour fait l'objet par écrit suis d'accord président mesdames parti populaire sein de l'union président monsieur lutte contre le terrorisme dans les régions pour les pays députés européens mise en place fait preuve

“fait trop souvent” in English

12 examples
Au sein de ce Parlement, la transparence fait trop souvent défaut.
Too much of what takes place within this Parliament is not transparent.
L' amalgame se fait trop souvent entre chômage, insécurité et immigration.
Unemployment, lack of security and immigration are too often lumped together.
De fait, trop souvent, nos agriculteurs pâtissent d'une concurrence inéquitable, et donc d'une distorsion de concurrence face à certains pays tiers.
Indeed, too often, our farmers suffer as a result of unfair competition, and thus as a result of distortions of competition when some third countries are involved.
Une telle étude doit prendre appui sur les réflexions et les propositions de ceux qui sont sur le terrain; elle doit être menée sans tabous et avec un courage politique qui fait trop souvent défaut.
A study of this kind must draw on the views and suggestions of people on the ground; it must be conducted with no holds barred and with a political courage which is all too often lacking.
J'espère que sa mise en place permettra le renforcement du sentiment d'appartenance à une même entité, notre Europe, car ce sentiment européen est malheureusement bien faible et fait trop souvent défaut.
I hope that its introduction will help strengthen the sentiment of belonging to the same entity, our Europe, since this European sentiment is unfortunately very weak and all too often lacking.
La poursuite des fraudes transfrontalières aux dépens du budget communautaire fait trop souvent halte aux frontières, non pas uniquement des 15, mais bien des 17 systèmes juridiques différents, et ce nombre augmentera avec l'élargissement.
The prosecution of cross-border frauds involving funds from the Community budget all too frequently grinds to a halt at the borders between different legal systems, of which there are not only 15 but 17 in the European Union, a number that will increase still further with enlargement.
Si vous achetez vous-mêmes vos propres services, repas, transport, etc., vous êtes alors chargé de quelque chose, vous bénéficiez d’une forme de dignité et d’indépendance qui fait trop souvent défaut à la relation entre les services publics et les citoyens.
If you buy your own services, meals, transport and so on, then you are in charge, you have a form of dignity and independence which too often is lacking in the relationship between state services and citizens.
En l'occurrence, nous n'apprécions pas du tout la manière dont la Commission traite le thème particulièrement sensible de l'étiquetage des denrées alimentaires génétiquement modifiées et le peu de cas qu'elle fait trop souvent des règlements du Conseil et du Parlement.
We are unhappy about the way the Commission is handling the sensitive subject of labelling genetically modified foods and the scant regard it pays - sometimes at least - to Council and Parliament regulations.
Célébrer le huit-centième anniversaire de la mort du philosophe-visionnaire Averroès serait pour l'Union européenne l'occasion de repenser les liens de l'Union européenne avec l'Islam et les musulmans, discussion qui fait trop souvent l'objet de méfiance réciproque et d'incompréhension.
The 800th anniversary of the death of the visionary and philosopher Averroës would be an excellent chance to review links between the European Union, Islam and its Muslims, a subject often viewed with suspicion and incomprehension by both sides.
La Commission européenne fait trop souvent des concessions inacceptables sur les produits agricoles, mettant en péril l'existence d'exploitations agricoles européennes sous le prétexte de devoir assurer un meilleur accès de nos produits industriels et de nos services au marché dans les pays tiers.
Too often, the European Commission makes unacceptable concessions on agricultural products, endangering the existence of European farms under the pretext that we have to ensure better access to the market in third countries for our industrial products and services.
Expressions with “fait trop souvent”
fait trop souvent défaut5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.