The eerie silence struck terror into their hearts.
Le vent a fait trembler les carreaux de la fenêtre.
The wind rattled the windowpanes.
Monsieur le Président, le meurtre de Rosemary Nelson a fait trembler toute l'Irlande.
Mr President, the murder of Rosemary Nelson sent a shiver through the whole of Ireland.
Monsieur le Président, nous avons malheureusement appris que, hier, une secousse a fait trembler le sol du Salvador, secousse similaire au tremblement de terre qui avait frappé ce pays d'Amérique centrale il y a un mois exactement.
Mr President, regretfully we have learnt that exactly one month after an earthquake devastated El Salvador a similar tremor struck this Central American country again yesterday.