Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“fait traîner” in English

9 examples
Nous n'avons pas fait traîner les choses, c'est vrai, et ce n'était d'ailleurs pas notre intention.
We have not held up anything, that is true, nor did we want to do that.
Pour avoir fait traîner les choses, des centaines de milliers de personnes sont mortes inutilement au nom de l'épuration ethnique.
Because of procrastination then hundreds of thousands of people needlessly died in ethnic cleansing.
M. Bowis a dit un peu plus tôt que toutes les institutions avaient fait traîner les choses en longueur au moment de mettre sur pied l'AESA.
Mr Bowis said earlier that all the institutions have been dilatory and slow in setting up EFSA.
Le système juridique anglais comporte une vieille maxime qui dit que reporter la justice c'est la nier ; or on a fait traîner encore et encore cette affaire.
There is an old maxim in the British system legal system called "justice delayed is justice denied", and this case has been dragged out again and again.
Cette sanction du scandale Eurostat n’aurait pas dû venir troubler ce jour d’harmonie. Mais la Commission elle-même en est responsable, pour avoir fait traîner le dossier pendant des années.
This is a day for harmony, which ought not to have been disturbed by such a punishment, but it is the Commission itself that is responsible for this, having allowed the affair to drag on for years.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire a une mission difficile. Elle doit nous présenter une déclaration de la Commission sur un processus que la Commission fait traîner en longueur depuis un an.
Mr President, Commissioner Reding's task today is a difficult one, to make a statement on the Commission's behalf on action that the Commission has been putting off for a year.
Le Conseil a les moyens de prendre le Parlement et d'autres institutions comme boucs émissaires - et il le fera -, même si, parfois, il fait traîner en longueur ses propres processus décisionnels pendant des mois. Aussi devons-nous y prendre garde.
The Council can, and will, make scapegoats of Parliament and other bodies, even though it sometimes drags out its own decision-making processes over many months, and this is something we have to be on our guard against.
Je déplore bien entendu profondément le fait que le Conseil ait fait traîner en longueur cette question urgente pendant huit mois, et qu'en raison de ce retard, la base juridique de la coopération en matière de développement nous fasse défaut depuis le début de l'année.
Of course, I deeply regret the fact that the Council sat on this urgent matter for eight months so that there has been no legal basis for cooperation work since the beginning of the year.
Expressions with “fait traîner”
fait traîner en longueur4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.