À chaque fois qu'il vient, il fait toute une histoire.
He never turns up without making a fuss.
Tu ne trouves pas drôle le fait que le roi des caricatures a fait toute une histoire à propos de sa propre caricature ?
You don't find it funny that the king of caricatures made such a big fuss over his own caricature?
- Monsieur le Président, j’ai exprimé pas mal de points de vue sur le programme de la Commission en matière de santé et j’ai fait toute une histoire à ce sujet.
– Mr President, I have expressed quite a few views on the Commission’s health programme and kicked up a bit of a fuss.