News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fait toute la différence” in English
9 examplesCela fait toute la différence.
It makes all the difference.
Le soleil, ça fait toute la différence.
Sun makes all the difference.
Cela fait toute la différence.
That makes all the difference.
C’est ce qui fait toute la différence.
And that is what makes the difference.
Dans la jungle, quand je l'ai su, cela a fait toute la différence pour moi.
In the jungle, when I knew that, it made all the difference to me.
Deuxièmement, Qimonda n'a pas de concurrents en Europe mais en a quelques-uns en Asie, qui sont soutenus par des subventions à 70 %, ce qui fait toute la différence.
Secondly, Qimonda has no competitors in Europe but does have some in Asia, where they are assisted by 70% subsidies - that makes the crucial difference.
La sauvegarde de la fonction sociale du marché fait toute la différence entre un libéralisme pur et dur et un système visant à l'amélioration de la qualité de la vie des citoyens.
Safeguarding the social function of the market is what makes the difference between free trade, pure and simple, and a system for improving people' s quality of life.
Nous savons que, chaque année, l'Union européenne et les États membres consacrent des millions à des programmes de coopération et de développement, que cette aide est nécessaire et que, dans de nombreux cas, elle fait toute la différence.
We know that, every year, the European Union and the Member States give millions to cooperation and development programmes, that this assistance is necessary and that, in many cases, it makes all the difference.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
