Comme ils ont fait tout le travail, Guadalcanal est maintenant paralysée tant dans les régions rurales qu'urbaines.
As they did all the work, Guadalcanal is now at a standstill in both rural and urban areas.
Le rapport porte mon nom parce que la personne qui a fait tout le travail, le rapporteur permanent pour les perspectives financières, M. Colom i Naval, a décidé après mûre réflexion qu'il ne pouvait pas présenter ce rapport au Parlement.
The report is in my name because the person who has done all the work on this, the standing rapporteur for the financial perspective, Mr Colom i Naval, decided after a lot of consideration that he could not present it to Parliament.