News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fait tout le contraire” in English
7 examplesJ'ai fait tout le contraire de ce que vous me reprochez.
Because what I did was in fact the exact opposite of what I have been accused of.
Le Cambodge, au lieu de nous montrer des signes d’espoir et de confiance en l’avenir, fait tout le contraire.
Cambodia, instead of offering us signs of hope and confidence in the future, is doing just the opposite.
En réalité, elle fait tout le contraire, tant cette loi incite à l'ignorance, à la perpétuation des tabous et à la stigmatisation.
But it actually does the contrary, because this law may well foster ignorance, taboo and stigma.
(PL) Monsieur le Président, le processus de la construction européenne n'est pas une mauvaise chose en soi, c'est en fait tout le contraire.
(PL) Mr President, the process of European integration is not something bad in itself; quite the contrary, in fact.
par écrit. - (DE) Alors qu'au sein du Parlement européen nous nous demandons comment mieux protéger les enfants, le monde islamique, lui, fait tout le contraire.
While the European Parliament is discussing how children can be better protected, the Islamic world is moving in the opposite direction.
Donc plutôt que de soutenir, dans le cadre de l'Union européenne, ces révolutions et ceux qui sont dans les rues, ceux qui sont battus, ceux qui sont tués, on fait tout le contraire.
Therefore instead of supporting these revolutions within the European Union and supporting those who have taken to the streets and have fought and been killed, they have done exactly the opposite.
C’est en fait tout le contraire puisque le budget national des pays qui ont récemment réformé de manière radicale leurs systèmes fiscaux, notamment en réduisant l’impôt des sociétés, a enregistré une augmentation des recettes.
The opposite is actually the case, as increased receipts have been recorded by the national budgets of countries that recently radically reformed their tax systems, notably by reducing corporate taxes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
