News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fait tout à fait” in English
18 examplesJ'y suis en fait tout à fait opposée.
I was very much against it.
C'est là un fait tout à fait condamnable, qu'il faut mettre en évidence.
This is totally reprehensible and an issue it is necessary to highlight.
Je l’ai fait tout à fait volontairement, en appuyant sur le mauvais bouton.
I did so quite voluntarily, because I pressed the wrong button.
Sur certains points, mes préoccupations sont en fait tout à fait contraires à celles de M. Mauro.
If anything, on some points my concerns are the opposite of Mr Mauro's.
C'est un fait tout à fait heureux même si, souvent, ces acteurs participent à des événements parallèles.
That is an entirely welcome development, even if the involvement of these players often takes the form of parallel events.
Nous l'avons fait tout à fait volontairement car, je le pense, tout État membre doit apporter sa contribution.
We did this quite deliberately because I believe that each Member State must do its part.
Nous pourrions faire un tas de plaisanteries à cet égard, et c'est ce que nous avons fait, tout à fait à juste titre.
We could make a lot of jokes about this, and indeed we have done, and quite rightly so.
Cela me fait tout à fait penser à ma grand-mère qui disait à sa fille: pour sortir, tu as la permission de 10 heures.
It makes me think of my grandmother who used to say to her daughter: if you are going out, you can stay out until 10 pm.
Nous sommes en fait tout à fait favorables au regroupement de toutes les organisations communes des marchés en un seul dispositif.
We actually very much support the idea of bringing all the common market organisations together into one organisation.
Nos priorités pour la présidence reflètent l'expertise tchèque, respectent la continuité de l'évolution européenne et correspondent en fait tout à fait aux problèmes existants.
Our priorities for the presidency reflect Czech know-how, respect the continuity of EU development and are in fact well-matched to the existing problems.
Monsieur le Président, puis-je complimenter le Président en exercice sur le début de la Présidence slovène - et bien sûr sur la cravate de la Présidence slovène, qui est en fait tout à fait branchée.
Mr President, may I complement the President-in-Office on the start of the Slovenian Presidency - and of course on the Slovenian Presidency tie, which is actually quite trendy.
Il fallait presque s’y attendre, parce que cette méthode d’égoïsmes nationaux et sectoriels est, en fait, tout à fait différente des travaux de la Convention, qui a essayé de trouver où se situait l’intérêt de l’Europe.
That was almost to be expected because this method of national and sectoral egotisms is in fact something quite different from the work of the Convention, which has tried to find the European interest.
Il importe aussi de mentionner le fait tout à fait incroyable que la plus grande partie des revenus de l’Afghanistan provienne du commerce de la drogue, le budget de l’État ne couvrant qu’un tiers des salaires des fonctionnaires.
Mention should also be made of the quite incredible fact that the vast majority of Afghanistan’s revenue comes from the drugs trade, with the state budget only covering one third of civil servants’ salaries.
Toutefois, Monsieur le Président, le montant de 378 millions d' euros, dont vous dites qu' il a été alloué en 1999, s' est avéré en fait tout à fait insuffisant pour la création de conditions humaines élémentaires au Kosovo, notamment en ce qui concerne l' octroi de services de santé.
Yet, the sum of EUR 378 million you mentioned had been given in 1999, was proved by the facts to be quite insufficient to create even rudimentary civilised conditions in Kosovo, especially where the provision of health services is concerned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
