News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fait toujours partie” in English
14 examplesLa loi d'amnistie fait toujours partie intégrante du droit tchèque.
The Immunity Act remains part of Czech law.
La lapidation moyenâgeuse rétrograde fait toujours partie du droit pénal.
The backward and medieval practice of stoning still forms part of its criminal justice system.
Je vous rassure, la prévention du cancer fait toujours partie de mes priorités.
I can reassure you that cancer prevention still figures very high on my agenda.
Elle fait toujours partie du débat, notamment lorsque nous en parlons au plan international.
It is always part of this discussion, especially when we talk about it internationally.
L'Autriche fait toujours partie du Conseil européen. Et personne n'a discuté avec nous à l'époque.
Austria still belongs to the European Council, and no one spoke to us on that occasion.
Je pense néanmoins que la taille et la puissance de la Chine importent peu : la Chine fait toujours partie du monde.
Yet I believe that no matter how big and powerful China may be she is still part of the world.
La question que je me pose à la lecture de ce rapport est de savoir si, pour le rapporteur, l'homme fait toujours partie de cette biodiversité.
When reading this report, I wonder whether, in the rapporteur's mind, man is still included in this biodiversity.
Même si certains d'entre nous ne sont pas disposés à accepter cette tradition aujourd'hui, elle fait toujours partie de l'identité européenne contemporaine.
Even if some of us today do not want to accept this tradition, it is still part of contemporary European identity.
Ce n'est qu'alors que nous connaîtrons le véritable statut légal d'une province qui, aux termes du droit international, fait toujours partie de la République de Serbie.
Only then will we know the real legal status of a province which, under international law, is still an integral part of the Republic of Serbia.
Nous ne devons pas oublier que Cuba, malgré sa situation économique difficile, fait toujours partie des premiers pays à apporter son assistance aux autres, par exemple, dans la catastrophe en Haïti.
We must not forget that Cuba, despite its difficult economic situation, is always in the first rank of countries providing assistance to others, for example, in the disaster in Haiti.
Vous savez, Monsieur le Président Barroso, qu’en matière de justice, la conduite du gouvernement italien, dont M. Frattini fait toujours partie, a provoqué une grève commune des magistrats et des avocats.
You know, President Barroso, that in the matter of justice the conduct of the Italian Government, of which Minister Frattini is still part, has provoked a joint strike of magistrates and lawyers.
Comme l'ont démontré diverses agences des Nations unies et des organisations de défense des droits de l'homme, la violation systématique des droits individuels fait toujours partie du quotidien dans ce pays.
As has been demonstrated by various United Nations agencies and organisations committed to defending human rights, the systematic violation of the individual's rights continues to be a feature of life there.
Des milliers de familles serbes ont été expulsées d’une province qui, sur le plan juridique, fait toujours partie de la Serbie, principalement par les forces paramilitaires de l’Armée de libération du Kosovo (UCK), autrefois considérée par les États-Unis comme groupe terroriste.
Thousands of Serbian families have been driven out of a province that is still legally part of Serbia, mainly by paramilitary forces of the Kosovo Liberation Army (UCK), once classed by the US as a terrorist organisation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
