Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“fait toujours l'objet” in English

18 examples
Cet élément fait toujours l'objet de débats et de discussions.
This is a point which always gives rise to a degree of debate and discussion.
Ce genre de questions fait toujours l'objet d'un contrôle permanent.
Issues such as this are always kept under review.
La Commission que nous sommes censés approuver demain fait toujours l’objet de suspicions.
The Commission that we are meant to approve tomorrow still has black marks against it.
La catégorie 4 a fait et fait toujours l'objet d'intenses discussions au sein de mon groupe.
Category 4 is something my group has discussed intensively and indeed it continues to do so.
La Bosnie-et-Herzégovine a fait et fait toujours l'objet d'intenses négociations à tous les niveaux du Conseil.
Bosnia Herzegovina has been and continues to be the subject of intense negotiations at all levels of the Council.
Deuxièmement, concernant l'étiquetage, le fait de savoir si celui-ci est suffisant fait toujours l'objet de débats.
Secondly, on labelling, it was always debatable whether labelling would be enough.
Ainsi, la pornographie infantile sur l’internet fait toujours l’objet de gros titres et d’éditoriaux dans les médias.
When it comes to child pornography on the Internet, the media are full of headlines and leaders.
Monsieur le Président, en dépit des orientations juridiques sur lesquelles repose la proposition, la base juridique fait toujours l'objet de discussions.
Mr President, despite the legal guidance underlying the proposal, its actual legal basis is still in question.
Je ne peux m'empêcher de vous rappeler qu'Omar el-Béchir fait toujours l'objet d'un mandat d'arrêt international, ce que les autorités de ce pays ignorent.
I cannot help but remind you that Omar al-Bashir is still subject to an international arrest warrant, a fact which the authorities in this country ignore.
Nous souhaitons traiter les véhicules de niche et les petites séries séparément et le seul point qui fait toujours l'objet de discussions est le montant des amendes.
We want to treat niche vehicles and small series separately and the only point which is still under discussion is the size of fines.
Je désire faire un bref commentaire sur un point qui fait toujours l'objet d'une certaine frustration entre nous : la représentation extérieure de l'Union européenne.
I wish to make a brief comment on one point that is still a source of some frustration to us, and that is the external representation of the European Union.
Cependant, la question de savoir qui peut rester et qui doit partir fait toujours l'objet d'un débat entre les États membres et doit être tranchée au niveau national.
However, the question as to who can stay and who has to go is still the subject of a debate between Member States, and is simply a national decision.
C'est particulièrement vrai pour l'Europe, l'utilisation prudente et efficiente des deniers européens fait toujours l'objet d'une attention particulière de la part du public.
That applies especially to Europe, for the prudent and efficient use of European funds is always the subject of particularly close public attention.
Aujourd'hui en Europe, nous les femmes sommes encore victimes de discrimination, notre sexualité fait toujours l'objet d'un commerce, mais nous avons conquis le droit d'exister.
Today, we women are still the victims of discrimination in Europe, our sexuality is commoditised, but our right to exist has been won.
En même temps, le texte produit par la Convention fait toujours l’objet d’attaques massives alors qu’il doit être adopté à la fin de la présidence irlandaise, soit dans quelques semaines.
At the same time, the text produced by the Convention is still under massive attack, even though it is due to be adopted at the end of the Irish Presidency, which is only a matter of a few weeks away.
. - Le Conseil informe l’honorable parlementaire que la répartition de l’affectation du montant mentionné fait toujours l’objet d’un examen entre la Commission et les États membres concernés.
. The Council would inform the honourable Member that the allocation of the amount referred to is still the subject of discussion between the Commission and the Member States concerned.
Dans ce sens, la Commission continuera à travailler avec la Convention en essayant, lors des corrections des textes finaux, dans la partie qui fait toujours l'objet d'un débat, d'éclaircir quelques points.
For this reason, we in the Commission will continue to work with the Convention, trying, in the corrections to the final texts, in the part which is still being debated, to clarify some points.
Selon Amnesty International, deux mille personnes seraient aujourd'hui en prison pour avoir réclamé des réformes en ce qui concerne les droits de l'homme, et Mme Aung San Suu Kyi fait toujours l'objet de contraintes sévères.
According to Amnesty, two thousand people are today imprisoned as a result of having demanded human rights reforms and harsh restrictions still apply to Aung San Suu Kyi.
Expressions with “fait toujours l'objet”
fait toujours l'objet d'un6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.