Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“fait taire” in English

13 examples
Elle a fait taire ses détracteurs.
She silenced her critics.
En cela, vous avez fait taire les sceptiques.
In this you have confounded the sceptics.
C'est ce que M. Prodi a essayé de dire et on l'a fait taire.
That is what Mr Prodi attempted to say and he was made to keep quiet.
La répression à laquelle se livre le gouvernement n'a pas fait taire les voix des opposants démocratiques.
The clamp-down by the government has not subdued the voices of democratic dissent.
Il était prévu que les députés puissent s'exprimer. Or, la présidente n'a pas fait taire les interrupteurs de M. de Gaulle.
According to the schedule, Members of Parliament were to be allowed to speak, but the President did not silence the people interrupting Mr de Gaulle.
Nous n'avons pas fait taire un seul instant les critiques que nous avions à formuler, par exemple en ce qui concerne la situation en Tchétchénie.
Not for a moment have we concealed our disapproval of the situation in, for example, Chechnya.
Le Vatican le savait depuis 1994 mais a cherché à minimiser ce qui s' est produit et a fait taire les femmes qui ont voulu parler ou les a obligées à avorter.
This is something the Vatican has known about since 1994, but it has tried to play down what has happened and silenced the women when they have tried to speak out or been forced to have abortions.
Un gouvernement qui abdique son devoir de garantir la sécurité de ses citoyens viole leurs droits tout autant qu'un gouvernement qui fait taire les dissidents et emprisonne sans procès les accusés.
A government that abdicates its duty to ensure the safety of its citizens violates their rights no less than a government that silences dissidents or imprisons accused criminals without trial.
Elle fait taire les langues, baisser les têtes et notre tâche est de veiller à ce que les personnes souffrant de troubles mentaux retrouvent, avec notre aide, leur voix, leur dignité, l’estime de soi et qu’elles puissent marcher la tête haute.
It stills our tongue, makes us hide our head and our task is to make sure that people with mental health disorders will, with our help, find their voices once again, their dignity, their self-respect and walk once more with their heads held high.
Il existe un remède contre une doctrine qui exclut et fait taire les gens, nie le passé et souhaite empêcher le développement et l'existence d'une région: une Europe forte, ouverte et plurielle, qui apprécie les valeurs culturelles et respecte le droit des minorités.
There is a remedy for the way of thinking that excludes and shuts up people, denies the past, and wants to impede the development and existence of a region: a strong Europe that is open and inclusive, that appreciates cultural values, and respects the rights of minorities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.