Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point devons également fait preuve l'année prochaine faveur du rapport l'union européenne jouer un rôle par la commission d'une manière particulier dans par rapport institutions européennes lutte contre le terrorisme d'accord sur nécessaires pour

“fait tache d'huile” in English

6 examples
Je me réjouis de constater que le choix référendaire fait tâche d’huile.
I am delighted to note that the decision to hold referendums is catching on.
L'abominable escalade ethnique au Kosovo voisin n'a pas fait tache d'huile sur son territoire.
The gruesome escalation of ethnic violence in neighbouring Kosovo did not reach its territory.
Les taux de suicides, le niveau de consommation de drogue, les violences sociales, sont quelques-uns des symptômes d'un dérèglement global qui fait tache d'huile.
Suicide rates, levels of drug use and violence in society are just a few of the symptoms of a global malaise that is spreading.
Ce phénomène de délocalisation d'usines fait tache d'huile dans plusieurs États membres où il aggrave le chômage et met en péril le développement économique et social des régions.
This phenomenon of factory relocating is spreading in several Member States, creating unemployment and endangering the economic and social development of the regions.
La méfiance dans la possibilité de garantir la sécurité alimentaire, par exemple, fait tache d'huile et finit par saper le travail, pourtant positif, que l'Union réalise en ce moment dans ce secteur.
Lack of confidence in the possibility of ensuring food safety, for example, is spreading like wildfire and, when all is said and done, obscures the Union's positive work in this sector.
Comme celles-là, elle a immédiatement fait tache d'huile au-delà de ses frontières et a tenté de se reproduire partout dans le monde. Comme celles-là, elle n'a nullement reconnu les principes de souveraineté ou de compétence territoriale.
Like them, it immediately spilled out from behind its borders and sought to replicate itself around the world; like them, it disregarded all established norms of international law, of national sovereignty, of territorial jurisdiction.
Les difficultés qui nous viennent essentiellement, il faut le dire, des États-Unis, du fait d'une absence de règles, ont fait tache d'huile. Et L'Europe, Monsieur Brown, doit comprendre qu'elle ne sera forte que si elle parle d'une seule voix pour défendre ses intérêts communs.
The difficulties which, it must be said, are coming at us mainly from the United States as the result of a lack of regulation, have gained ground and Europe, Mr Brown, needs to understand that it will only be strong if it speaks with one voice to defend its common interests.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.