News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fait surgir” in English
8 examplesLe débat a fait surgir essentiellement deux questions, que je commenterai rapidement.
The debate has mainly focused on two issues, on which I should like to make a few comments.
Il serait bon d'engager un débat de ce genre et ce n'est pas facile, parce que cela fait surgir beaucoup de questions.
It would be good to get into a debate of this kind and that is not easy, because it brings up a great many questions.
Le rapport fait surgir l'évidence; il est impossible de soutenir l'innovation sans soutenir la recherche et l'éducation.
The report clarifies what goes without saying; that it is impossible to support innovation without supporting research and education.
Je voudrais souligner le fait que l' évolution de la société a fait surgir de nouvelles questions dans le domaine de l' égalité.
I would like to emphasise that social development has brought with it new types of equality issues.
En effet, l'audition, qui s'est tenue sur cette proposition de directive, a fait surgir des problèmes de sécurité qui laissent rêver ...
In fact, the hearing that was held on this proposal for a directive brought to light safety problems that really give us food for thought.
Un commerce électronique non réglementé fait surgir en premier la question de la responsabilité lorsque l'on peut obtenir des instructions pour fabriquer une bombe ou lorsque le disque compact commandé ne contient rien.
Unregulated electronic commerce poses questions of accountability - who is responsible when people have access to instructions on how to make bombs, or if an ordered CD is just blank?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
