News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fait sur la même” in English
7 examplesMa question était tout à fait sur la même longueur d'ondes.
My question was on exactly the same wavelength.
Dans ce domaine, nous sommes à présent tout à fait sur la même longueur d’onde que la Commission.
In this area, we are now in complete agreement with the Commission, however.
En tant que Parlement européen, nous ne pouvons soutenir cela et, sur ce point, nous sommes tout à fait sur la même longueur d'onde que le rapporteur.
We cannot support this as a Parliament and are in complete agreement with the rapporteur here.
La Commission est donc tout à fait sur la même longueur d'ondes que le Parlement européen et je ne peux que m'en réjouir, mais notre souci est, évidemment, de préparer correctement cette coordination.
The Commission is therefore absolutely on the same wavelength as the European Parliament and I can only welcome this. But our main concern, naturally, is to prepare this coordination in the correct manner.
Le président Obama est aujourd'hui tout à fait sur la même longueur d'onde que l'Europe en ce qui concerne une action politique fondée sur les concepts essentiels de "reconstruction" et de "redressement".
President Obama is today on completely the same wavelength as Europe in relation to political action based on the key words of 'reconstruction' and 'recovery'.
Le Parlement et la Commission sont d'accord, mais la réalité à laquelle nous sommes confrontés est différente; en d'autres termes, nos autres partenaires, incontournables si nous voulons parvenir à quelque chose, ne sont pas tout à fait sur la même longueur d'onde que nous.
Parliament and the Commission are in agreement, but the reality we come up against is different: it could be said that the other parties we have to deal with, who are crucial in ensuring that all this will come to something, are not thinking on the same lines as ourselves.
J’ai l’impression que le Conseil est prêt à examiner avec vous les rapprochements nécessaires pour faciliter une adoption rapide du texte et je vous confirme que le rapport est tout à fait sur la même longueur d’onde concernant le point le plus délicat, à savoir le régime linguistique.
I have the impression that the Council is ready to examine with you the reconciliations necessary in order to facilitate the early adoption of this text, and I confirm to you that the report is very much on the same wavelength concerning the most delicate point, namely the language rules.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
