Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“fait souvent défaut” in English

11 examples
Ceci fait souvent défaut dans le secteur des transports pris dans son ensemble.
This is often lacking in the transport sector as a whole.
Nous devons par conséquent être cohérents dans notre travail et cette cohérence fait souvent défaut dans cette Assemblée.
We must, therefore, be consistent in our work, and that consistency is often lacking in this Chamber.
Notre société vit à un rythme effréné; lorsque les deux parents travaillent, le temps consacré à la famille, à l'éducation des enfants et à la préparation des repas fait souvent défaut.
We live in a fast-living society; when both parents work, time for the family, for bringing up children and for cooking is often lacking.
Tout ceci contribue de manière importante à donner de l'Europe une image concrète et utile auprès des citoyennes et citoyens. C'est une chose qui fait souvent défaut à la politique européenne.
All this will do much to show the public the practical and useful side of Europe, something that is often lacking in European policy.
Comme on l'a déjà dit ici, le bouton marche/arrêt fait souvent défaut sur les appareils actuels. L'arrêt complet de la machine est dès lors absolument impossible, même si le consommateur le désire.
But this is not possible in all cases: modern equipment often lacks an on/off button, as was mentioned here earlier on, making it utterly impossible to switch it off, even if the consumer wants to.
Dans le domaine de la sécurité alimentaire, comme dans beaucoup d'autres, ce qui fait souvent défaut, c'est le contrôle effectif de l'application des dispositions législatives ou réglementaires existantes.
What is often lacking in terms of food safety, as in many other areas, is effective control over how existing legislation or regulations are applied.
J'espère donc que nous allons renforcer la sécurité juridique à cet égard, qui fait souvent défaut, notamment en raison des différents niveaux de mise en œuvre de la précédente directive par les États membres.
I therefore hope for greater certainty in the law, which often falls short, partly due to the different degrees to which the Member States have implemented the previous directive.
Bref, je pense qu'il faut y parvenir de sorte - comme le disait Mme Schörling - à savoir qui fait quoi et donc il faut tendre vers une plus grande clarification des problèmes, laquelle nous fait souvent défaut.
As Mrs Schörling said, we must do this in such a way so as to ensure that we know who does what. We therefore need greater clarification of the issues, something that is often lacking.
Naturellement, il nous arrive aussi de commettre des erreurs, mais il n'empêche que cette Union a, dans l'ensemble, un impact positif sur la vie du citoyen, alors qu'une évolution comparable fait souvent défaut au sein des États membres.
Of course we sometimes also get things wrong, but by and large the Union is of great and positive value to the lives of the citizens, unlike some of the things that are often not done in the Member States.
SOLVIT, qui offre l'occasion de solutions extrajudiciaires, crée une confiance dans le marché intérieur et fournit aux consommateurs une meilleure connaissance de ce marché, ce qui fait souvent défaut de la part des autorités dans les États membres.
SOLVIT, which provides an opportunity for out-of-court solutions, creates confidence in the internal market and provides consumers with a better knowledge of the internal market and this is something that is very often lacking on the part of the authorities in the Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.