News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fait siens” in English
14 examplesPour ce qui est du texte OPCVM-2, le Conseil a fait siens la majeure partie des commentaires émis par le Parlement lors de la première lecture.
Turning to UCITS-2, the Council has, for the most part, accepted the concerns expressed by Parliament at first reading.
Dans la position commune, le Conseil a repris, en tout ou partie, 25 des 47 amendements que le Parlement avait adoptés au cours de la séance du 16 novembre 2000, alors que la Commission avait fait siens 31 amendements.
The Council' s common position fully or partially incorporates 25 of the 47 amendments adopted by Parliament during the sitting of 16 November 2000, while the Commission accepted 31 amendments.
Par exemple, concernant la mondialisation, la Chine, tout cela, eh bien disons une fois pour toutes que, oui, l’OMC est importante, mais que l’OMC ne peut fonctionner que si elle fait siens les critères du Bureau international du travail.
For example, with regard to globalisation, China, all of that, let us say once and for all that, yes, the WTO is important, but that the WTO can only work if it adopts the criteria of the International Labour Office.
Par ailleurs, notre contribution à la Convention contenait déjà une partie relative au renforcement de la coordination de la politique économique européenne. La Conférence intergouvernementale a fait siens certains éléments de nos propositions.
Moreover, our contribution to the Convention already contained a section on strengthening and coordinating European economic policy, and parts of our proposals were taken up by the Intergovernmental Conference.
Si nous pouvons approuver la teneur générale du rapport qui fait siens les principes de concentration, de simplification et de décentralisation, proposés par la Commission, nous ne pourrons cependant pas voter en faveur de la résolution finale.
Although we can approve the general content of the report, which adopts the Commission's suggested principles of concentration, simplification and decentralisation, we cannot vote in favour of the final version.
En troisième lieu, sur le thème des enfants et du développement, la Commission a fait siens les objectifs de développement du millénaire, et tout spécialement les objectifs consistant à assurer une éducation primaire pour tous et à réduire la mortalité infantile.
Thirdly, on the subject of 'children and development', the Commission is pursuing the Millennium Development Goals as its objectives, in particular the achievement of universal primary education and the reduction of infant and child mortality.
En effet, même si le Conseil a fait siens la plupart des amendements approuvés par le Parlement européen en première lecture, des échéances opérationnelles précises ainsi qu'une définition plus concrète des objectifs stratégiques font défaut à ce sixième programme cadre.
Indeed, although the Council has incorporated most of the amendments adopted by the European Parliament at first reading, the Sixth Framework Programme lacks specific working time frames and its strategic objectives need to be defined in more practical terms.
Au début, notre réussite ne semblait pas possible, et je voudrais remercier le commissaire Frattini d'avoir fait siens les arguments de cette Assemblée et d'avoir rejeté le plan initial, qui voulait que le programme Daphné soit exploité parallèlement au programme de lutte contre la drogue.
At the very outset, it did not look as if we would manage it, and I want to thank Commissioner Frattini for having taken on board this House's arguments and rejecting the original plan, according to which Daphne would be run in tandem with the anti-drugs programme.
Expressions with “fait siens”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
