Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“fait siennes” in English

18 examples
Le Conseil européen a fait siennes les idées contenues dans l’initiative.
The European Council has endorsed the ideas in the Initiative.
La Commission fait siennes l'analyse et la vision exposées par le rapporteur, pour l'essentiel.
The Commission broadly supports the analysis and the vision laid out by the rapporteur.
Je remercie encore le rapporteur d'avoir fait siennes les propositions de la commission des budgets.
I warmly thank the rapporteur again for accepting the amendments from the Committee on Budgets.
Sévèrement critiquée par le comité des sages, elle a fait siennes les recommandations des experts indépendants.
Although severely criticised by the Committee of Wise Men, it has adopted the recommendations of the Independent Experts.
Celui-ci a, dans l'ensemble, fait siennes les idées exposées par la Commission en souhaitant toutefois les nuancer par deux principes.
The latter took over the ideas set out by the Commission, clarifying two principles in particular.
Lors d' un discours tenu à Berlin en décembre 2001, le commissaire Nielson avait fait siennes ces paroles sous le titre "D' Afghanistan au Zimbabwe".
In a speech in December 2001 in Berlin with the title, 'From Afghanistan to Zimbabwe' , Commissioner Nielson made these words his own.
La Commission fait siennes les préoccupations du Parlement européen et insiste pour que M. Maguwu soit traité dans le plein respect de ses droits de la défense.
The Commission shares the concerns of the European Parliament and has insisted that Mr Maguwu is treated in full respect of his legal right of defence.
À cet égard elle fait siennes les excellentes conclusions du rapport pour avis de la commission du développement, présentées par notre collègue M. Dimitrakopoulos.
From that viewpoint, it has taken on board the excellent conclusions drawn in the report for opinion of the Committee on Development, presented by our colleague, Mr Dimitrakopoulos.
Le Conseil a clairement et à maintes reprises fait siennes les conclusions du rapport Gonzales et invité le président Milosevic à reconnaître les résultats des élections du 17 novembre.
The Council has clearly and repeatedly endorsed the conclusions of the González report and called on President Milosevic to recognize the results of the elections of 17 November.
La Commission a fait siennes plusieurs des recommandations formulées par le Parlement l’an dernier, y compris celle concernant le contrôle des dispositions sur le temps de travail, tant sur la route que dans les locaux des entreprises.
The Commission has taken on many of the recommendations drawn up last year by Parliament, including that concerning the monitoring of provisions on working time, both on the road and at company premises.
La Commission fait siennes les conclusions du Conseil européen de Vienne qui appellent au désarmement et à la dissolution de ces milices, et qui appellent aussi à l'envoi d'une mission des Nations unies sur place, en vue d'apaiser les tensions.
The Commission supports the conclusions of the Vienna European Council, which call for the disarmament and dissolution of these militias and which also ask that a United Nations mission be sent to the area in order to ease the tension.
À la suite du trilogue informel qui s'est tenu le 6 mai dernier, la Commission a fait siennes deux préoccupations majeures de votre rapporteur, et elle n'a pas manqué d'être l'ardent défenseur, à cet égard, du point de vue du Parlement auprès du Conseil.
Following the informal 'trilogue' held on 6 May 1997, the Commission expressed two major preoccupations which it shares with your rapporteur, and it has not failed to be the ardent defender, in this respect, of the European Parliament's view in the Council.
C'est la raison pour laquelle le Conseil européen a fait siennes les propositions de la Commission visant à lancer ce plan d'action du marché intérieur, avec quatre objectifs stratégiques, pour la mise en oeuvre effective et sans entraves du marché unique d'ici le 1er janvier 1999.
This is the reason why the European Council has adopted the proposals of the Commission seeking to launch this internal market action plan, with four strategic objectives for the effective and unhindered implementation of the single market between now and 1 January 1999.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.