Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place pour toutes chaque année changement climatique tous les pays relations avec depuis longtemps vote sur entre l'union communication de la commission base juridique nations unies libre circulation devrait être dès lors

“fait sienne la proposition” in English

11 examples
- Bien, comme il s’agit en fait simplement d’une déclaration qui rend le texte techniquement conforme aux chiffres que nous venons d’adopter, je pense que l’Assemblée fait sienne la proposition de notre rapporteur.
– Well, since this is in fact simply a statement bringing the text technically into line with the figures that we have just adopted, I am sure that the House can support the rapporteur’s proposal.
Je voudrais, Monsieur le Président, mentionner un progrès important: l’initiative du secrétaire général, M. Kofi Annan, qui a fait sienne la proposition du Premier ministre espagnol, M. Rodríguez Zapatero, et du Premier ministre turc, M. Erdogan.
I would like, Mr President, to mention an important one of these: the initiative of the Secretary-General, Mr Kofi Annan, who has taken on board the proposal of the Spanish Prime Minister, Mr Rodríguez Zapatero, and of the Turkish Prime Minister, Mr Erdogan.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de la proposition du Parlement, qui fait sienne la proposition de la Commission telle qu'adaptée aux recommandations du groupe consultatif des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission.
For this reason, I voted in favour of Parliament's proposal, which takes over the Commission proposal as adapted to the recommendations of the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de la proposition du Parlement, qui fait sienne la proposition de la Commission telle qu'adaptée aux recommandations du groupe consultatif des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission.
For this reason, I voted in favour of Parliament's proposal, which adopts the Commission proposal as adapted to the recommendations of the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.