Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“fait si souvent” in English

12 examples
C'est précisément cette vision que je recherche et qui nous fait si souvent défaut.
It is this vision and this kind of leadership which I am really looking for and which I so often find lacking here.
La politique de la femme ne doit pas être insérée dans des programmes mineurs - comme cela se fait si souvent.
Women' s policy is not - as happens so often - to be incorporated into programmes for minorities.
La rhétorique des droits de l'homme, dont on se fait si souvent l'écho en cette Assemblée, doit à présent être honorée par des mots et par des actes.
The rhetoric of human rights, which so often echoed this Chamber, must now be honoured in word and deed.
Néanmoins, nous y resterons attentifs et nous répéterons aux États-Unis, comme nous l'avons fait si souvent, que nous sommes absolument contre l'application de la peine de mort.
Nevertheless we will continue to be attentive to this matter and we shall reiterate to the United States, as we have done so often, that we are absolutely against the imposition of the death penalty.
La filière nucléaire doit prendre conscience qu'elle ne peut plus se désengager comme elle l'a fait si souvent par le passé de sa responsabilité dans le démantèlement des centrales nucléaires.
The nuclear industry must realise that it can no longer shirk its responsibility for nuclear power plant decommissioning, as it has so often done in the past.
Je voudrais également rappeler, comme je l'ai déjà fait si souvent, qu'est démontrée une fois de plus l'urgence d'amender l'article 128 pour qu'il puisse devenir la base de tous les textes ayant des conséquences culturelles.
I should also like to point out, as I have done on so many occasions, that it is again clear that Article 128 should be amended so that it can be used as a basis for any texts with a bearing on culture.
C’est aussi à raison que, sur cette base, nous reformulons - comme nous l’avons fait si souvent par le passé - nos objectifs en matière d’augmentation de l’efficacité énergétique, de réduction de la part des gaz à effet de serre ou même de soutien aux sources d’énergie renouvelables.
We are also right when on this basis we reformulate – like we have done so many times in the past – our goals in respect of increasing energy efficiency, reducing the proportion of greenhouse gases or even supporting renewable energy resources.
Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais conclure mes remarques en soulignant - comme M. Diamandouros l’a fait si souvent - que le seul moyen pour que les citoyens aient confiance et foi dans l’Union européenne, c’est de faire entrer leurs droits dans leur réalité quotidienne.
Mr President, dear colleagues, I would like to conclude my remarks by pointing out to you, as Mr Diamandouros has pointed out so many times, that the only way citizens will trust and believe in the Union is if their rights become part of their daily reality.
Le trafic de stupéfiants, le commerce des armes, les rejets illégaux de déchets, la duperie des consommateurs avec des produits de mauvaise qualité, le secret bancaire et les paradis fiscaux contribuent sans aucun doute à la croissance économique dont on nous fait si souvent valoir la nécessité.
The drugs and arms trades, illegal waste dumping, leaving consumers non-plussed with poor quality products, banking secrecy and tax havens undoubtedly contribute to the much championed economic growth.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.