Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“fait si l'on” in English

11 examples
On le peut en fait si l'on intente une action à la commission des pétitions.
It is possible when the matter is raised with the Committee on Petitions.
Je me demande en fait si l'on a procédé, comme il convient, à une analyse de conséquences sur ce point.
I wonder whether a proper analysis of the consequences has been carried out.
En fait, si l'on considère que cent millions de personnes sont employées par des PME, cela ne revient qu'à un euro par employé.
In fact, when you consider that one hundred million people are employed by SMEs, it only comes to one euro per employee.
En fait, si l'on se projette dans l'avenir, on peut craindre que l'exclusion économique et territoriale s'aggrave et se prolonge au delà de la crise économique.
In fact, looking at the future, it can be said that there is also the risk of further territorial and economic exclusion, extending beyond the economic crisis.
L'interopérabilité est un thème fondamental et, en fait, si l'on regarde les choses avec rigueur, le moment est venu de dire que l'Union européenne n'a pas été à la hauteur de sa tâche au cours de ces dernières années.
Interoperability is a fundamental issue and, if we take it seriously, the time has come to admit that the European Union has failed over recent years.
En fait, si l' on considère qu' aujourd' hui, il y a 120 000 gens de mer dans l' UE, alors qu' en 1978, ils étaient 320 000, on peut parler d' une destruction manifeste de la main-d' uvre maritime des États membres de l' UE.
You only have to remember that the number of seafarers in the European Union has fallen from 320 000 in 1978 to 120 000 today to agree that the seafaring manpower of the Member States of the European Union has been totally decimated.
En fait, si l'on ne donne aucune indication qu'une nouvelle plantation sera autorisée à un moment donné et à un endroit précis, la décision d'arracher à cet endroit n'est pas basée sur la quantité de vin susceptible d'être vendue.
In point of fact, if no indication is given that new planting will be authorised at some time in a given location, the decision to grub up there is not based on the quantity of wine that can be sold.
. - Monsieur le Président, ce ne sont pas les points chauds qui ont manqué ces dernières décennies au Soudan; en fait, si l’on exclut Khartoum et Omdurman, l’ensemble du pays a été systématiquement délaissé par le gouvernement central.
. Mr President, there has for decades been no shortage of hotspots in Sudan; the fact is that, outside Khartoum and Omdurman, the whole country has been systematically neglected by central government, and so it is hardly surprising that crises can break out all over the place.
En fait, si l' on change le contenu de la directive, c' est sous la pression des cinq multinationales (Nestlé, Suchard, Mars, Cadbury et Ferrero) qui se partagent déjà plus de 70 % du marché européen, mais dont la double législation actuelle gênait encore la production.
In effect, if the content of the directive is being changed, this is due to the pressure of the five multinationals - Nestlé, Suchard, Mars, Cadbury and Ferrero - which already share over 70% of the European market but whose production capacity is hindered by the current dual legislation.
De ce fait, si l'on considère les tentatives de la Russie pour établir un lien entre la situation au Kosovo et celle d'autres régions d'Europe, telles que la Transnistrie, l'Ossétie du Sud ou l'Abkhazie, il n'est pas difficile de rendre ce contre-argument dangereux ou inapplicable à Moscou même.
Therefore, following Russian attempts to relate the situation of Kosovo to some other regions of Europe, like Transnistria, South Ossetia or Abkhazia, it is not difficult to make this counter-argument dangerous or not suitable for Moscow itself.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.