Dans tous les domaines, le besoin de réformes se fait sentir. Sur ce point, le Parlement était très discipliné.
Everywhere, in fact, there is a need for reform; to that extent, Parliament was very focused.
L'impact s'en fait sentir sur l'emploi, le revenu des ménages et les carnets de commandes des entreprises, les petites comme les grandes.
The impact is being felt on jobs, household incomes and on the order books of businesses, large and small.
par écrit. - (PT) Certains affirmeront que les effets du récent sommet de l'OTAN à Bucarest se sont fait sentir sur le vote du Parlement aujourd'hui.
in writing. - (PT) It will be said that the effects of the recent NATO Summit in Bucharest made themselves felt in the vote of this House today.
Non seulement pour une exigence d'humanité, mais parce que nous sommes toujours conscients que la réduction de la pression qui se fait sentir sur le système d'asile passe également par-là.
Not only for reasons of humanity, but also because we are constantly aware that this is also necessary in order to reduce the pressure that has been afflicting the asylum system.